| Por vezes, julgamos que devíamos aprender alguma coisa. | Open Subtitles | أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً |
| Salta de volta à escola, para que possas aprender alguma coisa. | Open Subtitles | أنت في حاجة إلى الإنتقال مرة أخرى إلى مدرستك الثانوية حتى تتعلم شيئاً هناك ؟ |
| Foi para o teu próprio bem. Podias aprender alguma coisa mais útil. | Open Subtitles | هذا كان من مصلحتكِ، يجب عليكِ تعلم شيء مفيد. |
| Sim, claro, jogava futebol, perseguia os livros das miúdas quando queria aprender alguma coisa, há alguma coisa para não gostar? | Open Subtitles | لعب الكرة مطاردة الفتيات والكتب عندما أريد تعلم شيء .. ماذا لا أحبه ؟ |
| Poderia aprender alguma coisa... em vez de roubar o seu óleo, baralhar os seus genes... | Open Subtitles | ربما قد تتعلم شيئا بدلا من أن يسرقون زيتهم يخربون جيناتهم |
| Ma se estiver receptiva, acredito que pode mesmo aprender alguma coisa. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت مفتوحة لذلك، أعتقد أنك يمكن أن نتعلم شيئا حقا. |
| Não posso acreditar que teve um tempo em que pensei que podia aprender alguma coisa com você. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّه مرّ زمن ظننتُ فيه أنّ بوسعي تعلّم شيء منكَ |
| Podias aprender alguma coisa. | Open Subtitles | أنت قَدْ تَتعلّمُ شيءَ. |
| És capaz de aprender alguma coisa, Irlandês. | Open Subtitles | لربّما قد تتعلم شيئاً ، أيّها الأيرلنديّ |
| Podias aprender alguma coisa com estes judeus. | Open Subtitles | يمكنك أن تتعلم شيئاً من هؤلاء اليهود مصنع الجعة هناك... |
| Fique, pode aprender, alguma coisa. | Open Subtitles | ولكن لمَ لا تبقَ هنا؟ قد تتعلم شيئاً. |
| Acabaste de chegar, Maurice. Espero que estejas a aprender alguma coisa. | Open Subtitles | لقد جئت للتو هُنا يا (موريس) أتمنى أن تتعلم شيئاً. |
| Esperemos que também possamos aprender alguma coisa sobre domínio do fogo. O passado pode ser um grande professor. | Open Subtitles | لنأمل أن نستطيع تعلم شيء عن تسخير النار أيضاً |
| Fazer algo que nunca fizeram antes? - aprender alguma coisa sobre vós mesmos? | Open Subtitles | كما تعلمون، تجريب شيء لم تمروا به من قبل، تعلم شيء جديد عن أنفسكم |
| Nunca vou para a Europa sem aprender alguma coisa. | Open Subtitles | لم يسبق أن ذهبت لأوروبا دون تعلم شيء جديد |
| Sabes, se realmente ouvisses, podias aprender alguma coisa. | Open Subtitles | هل تعلم,اذا انت كنت تنصت للكلام فقد تتعلم شيئا من ذلك |
| Podia aprender alguma coisa. | Open Subtitles | يمكنك أن تتعلم شيئا. |
| Podias aprender alguma coisa com este tipo, Número Dois. | Open Subtitles | يمكن ان تتعلم شيئا |
| Podemos aprender alguma coisa. | Open Subtitles | يمكننا أن نتعلم شيئا. |
| Eu supus que podia aprender alguma coisa com o vosso estudo, aprender algo sobre o corpo humano. | Open Subtitles | أعتقد أنّ بوسعي تعلّم شيء من دراستكم، تعلم شيء عن جسم الإنسان. |
| Podes aprender alguma coisa. | Open Subtitles | قَدْ تَتعلّمُ شيءَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 