"aprender com as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعلم من

Mas, o mais interessante, comecei a aprender com as pessoas.
لكن الأكثر إثارة كان أنني بدأت التعلم من الناس.

Acho que os adultos deviam começar a aprender com as crianças.
وأظن أن على البالغين أن يبدأوا التعلم من الأطفال

E se quiser entender as pessoas, saberia que parte disso, significa aprender com as minhas próprias escolhas...
وإذا أردت التعلم عن الناس عرفت ان ذلك الجزء يعني التعلم من اختياراتي الخاصه

Um lugar real onde pudessem aprender com as outras famílias que passaram ou que ainda passam por isso.
مكان حقيقي، حيث يمكنهم التعلم من العائلات الأخرى الذين مروا بكل هذا الذين ما زالوا يمرّون بكل هذا

Tenho vindo a defender nos últimos anos que os bairros degradados de Tijuana podem ensinar muita coisa à expansão de San Diego no que se refere à sustentabilidade socioeconómica, que devíamos prestar atenção e aprender com as muitas comunidades de migrantes de ambos os lados deste muro de fronteira, de modo a podermos traduzir estes procedimentos informais de urbanização.
أنا أجادل أنه وفي السنوات الأخيرة الأحياء الفقيرة لتيجوانا، في الحقيقة، يمكن أن تعلم الكثير للتوسعات في سان دييجو بشأن الاستدامة الاجتماعية- الاقتصادية، أننا بحاجة إلى التعلم من والإنتباه إلى العديد من المجتمعات المهاجرة على جانبي هذا الحائط الحدودي كي نستطيع ترجمة عملياتهم العرفية، للتمدن.

O Pedro sempre disse que devíamos aprender com as abelhas porque cada uma tem o seu papel na colmeia desde o nascimento até à morte.
لطالما قال (بيدرو) بأنه علينا التعلم من النحل.. لأن لكل واحد منها دور محدد... من الولادة إلى الموت.