"aprender com os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعلم من

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Pelo nascer e renascer, nós Budistas esperamos aprender com os nossos erros.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

aprendizagem social. Parece que lhes faltar a capacidade de aprender com os outros, copiando ou imitando, ou simplesmente observando.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Com a abordagem de hoje em dia, os governos estão a aprender com os seus erros.
التعلم من الأخطاء هو منهج الحكومات اليوم.

Tudo depende de conseguirmos ou não aprender com os nossos erros.
الأمر يعتمد على قدرتنا على التعلم من أخطائنا

Eu estou aqui porque quero aprender com os US e A... a cultura e perceber como as coisas acontecem ...para poder levar essa lição para o meu país.
لانني اريد التعلم من الولايات المتحده وافهم ثقافتها وكيف تحدث الامور لانقل ذلك الى بلادي

Faça o que eu fiz. Pode aprender com os vídeos.
. فقط افعلى مثلما افعل . بامكانك التعلم من مشاهدة الفديوهات

Olhem... ainda podemos fazer isto, se pudéssemos aprender com os seus erros.
إنظر لازال بإمكاننا فعلها لو أمكننا التعلم من أخطائك

Só resta aprender com os nossos erros.
كل ما يمكننا القيام به هو التعلم من اخطائنا

Aprender a partir dos organismos. Esta é uma sessão sobre a água. aprender com os organismos que sobrevivem sem água, para criar uma vacina que dura, dura e dura sem refrigeração.
التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.

Ela sabia que já estava e sentir-me suficientemente culpada e aquela pergunta convidou-me a aprender com os meus erros, em vez de danificar a minha confiança já tão frágil.
هي كانت على دراية أنني قد جاهدتُ نفسي بالفعل فقد دعاني ذلك السؤال الى التعلم من أخطائي عوضاً عن الأذى الموجود أصلاً الذي تلحقه بي ثقتي المهزوزة بنفسي

Espero que possam aprender com os meus erros.
والمل ان تتمكنا من التعلم من اخطائي

Dessa maneira posso aprender com os seus erros.
بهذه الطريقة، يمكنني التعلم من أخطائك

Como eu disse, tento aprender com os meus erros.
وكما قلت، حاولت التعلم من أخطائي

Quero aprender com os melhores.
لقد اردت التعلم من الأفضل.

O que te permitiu aprender com os teus erros.
ممّا سمح لك التعلم من أخطائك

Podes aprender com os meus erros.
بإمكانكِ التعلم من أخطائي

(Vídeo) GH: Não sabia nada sobre ser um pai que fica em casa, mas, depois de aceitar esse facto comecei a aprender com os meus novos chefes.
(فيديو) (موسيقى) (ضحك) جلين هنري: رأيتم، أنا لا أعلم شيء تماماً عن كونك رب منزل، وفي اللحظة التي تقبلت فيها حقيقة أنني لا أعلم أي شيء، بدأت التعلم من مدرائي الجدد.