"aprendi algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شئ واحد تعلمته
• لقد تعلمت شيئا
• تعلمت أي شيء
• تعلمت شيء
• شيء تعلمته
• لقد تعلمت شيئاً

Se aprendi algo no Havaí, é que sou bom nisso.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

Se aprendi algo nesta viagem...
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من هذه الرحله...

aprendi algo sobre mim mesma... e algo sobre ti.
لقد تعلمت شيئا عن نفسي وشيئا بخصوصك

aprendi algo sobre o povo da Islândia.
لقد تعلمت شيئا عن سكان إيسلندا.

Se aprendi algo quando era pequena, é que quando um estranho te oferece bombons, tu dizes que sim.
إذا تعلمت أي شيء لما كنت طفلة، أنه عندما غريب يعرض عليك الحلوى، تقولين نعم.

Sei que está por baixo, mas se aprendi algo nesta vida, foi que não se pode deixar coisas insignificantes...
(برايان) ، أنا أعلم أنك مستاء الآن لكن إذا تعلمت أي شيء في الحياة هو أنه لا يمكنك أن تترك الأشياء الصغيرة

Chamei-te hoje ao meu escritório porque aprendi algo, durante o meu breve, mas doloroso hiato,
لقد إستدعيتك اليوم إلى مكتبي لأنني تعلمت شيء ما خلال محنتي السابقة المؤلمة

De início estava contente por o levarem, mas aprendi algo:
- في البداية كنت فرحان إنكم أخذتوه بس تعلمت شيء اليوم

Se aprendi algo este ano é que o bem é um alvo em movimento.
نعم اذا كان هناك شيء تعلمته هذه السنة

E no meio de toda esta loucura, eu efectivamente aprendi algo.
وعلى رأس كل ذلك الجنون، لقد تعلمت شيئاً ما بالفعل

Ouve, Stewie, aprendi algo aqui fora.
أنظر، ستوي، لقد تعلمت شيئا هنا.

Engraçado. aprendi algo totalmente diferente.
هذا طريف, تعلمت شيء مختلف تماماً

aprendi algo há muito tempo:
لقد تعلمت شيء منذ زمن طويل

E, se aprendi algo em 52 anos de serviço público, é que não existe problema tão complexo nem crise tão grave que não possa ser resolvida dentro de 20 minutos.
وإن كان هناك شيء تعلمته خلال السنوات الـ52 في الخدمة العامة هو أنه لا توجد مشكلة مهما كانت معقدة أو أزمة مهما كانت عويصة لا يمكن حلها بطريقة مرضية خلال 20 دقيقة، لذا...

Hoje aprendi algo muito importante.
لقد تعلمت شيئاً مهماً حقاً اليوم