"aprendi isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلمت ذلك
• لقد تعلمت هذا
• تعلّمت هذا

Por vezes, dizemos o que pensamos quando não devíamos. Aprendi isto há mais de 10 anos quando desiludi o meu irmão gémeo.
لكننا أحياناً نتحدث عندما لا ينبغي علينا أن نتحدث، حيث تعلمت ذلك عندما خَذلتُ أخي التوأم منذ أكثر من ١٠ سنوات.

Aprendi isto na prisão. Gostas?
لقد تعلمت ذلك فى السجن ، ما رأيك؟

Aprendi isto nos escuteiros.
تعلمت ذلك فى الكشافة

Aprendi isto em primeira mão na minha aventura seguinte.
لقد تعلمت هذا أول مع أول في مغامرتي التالية

Aprendi isto com o baht. Adorava cruzar harmonias entre a natureza e dados.
لقد تعلمت هذا, لقد أحببت التناغم بين الطبيعة و البيانات

É. Presente do indicativo. Pelo menos Aprendi isto aqui.
كما هي , الزمن الحالي تعلّمت هذا كثيرا عندما كنت هنا

Aprendi isto no campo de treino da planície de Bekaa.
تعلّمت هذا في مخيمات سهل البقاع

Aprendi isto nos cânticos do povo de Thor.
تعلمت ذلك من أغنيه لقوم ثور

Aprendi isto com um chinês.
تعلمت ذلك من رجل صيني

Aprendi isto no manual de detetives.
تعلمت ذلك من نانسي درو

Aprendi isto em França.
"لقد تعلمت ذلك في "فرنسا

Aprendi isto com a minha mulher.
لقد تعلمت هذا من زوجتي

Aprendi isto na Marinha Mercante.
لقد تعلمت هذا و أنا

Aprendi isto no hospital.
لقد تعلمت هذا في المستشفى

Aprendi isto com um grande mestre do Kung Fu chamado Gen... com quem lutei e partilhei conhecimentos há vários anos atrás... durante o meu Musha Shugyo.
تعلّمت هذا مع سيد كونغ فو عظيم اسمه جين الذي قاتل و شارك معرفته ..قبل سنين مضت "أثناء "موشا شوغيو

Aprendi isto no ensino secundário.
أجل، تعلّمت هذا في المدرسة الثانوية.

Aprendi isto contigo.
تعلّمت هذا منك