"aprendido com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلمته من
• تعلّمتها
• تعلمت من

Mais palavras vieram, e comecei a treiná-los... ensinando-lhes tudo o que tinha aprendido com o meu mestre.
يتبعها الكثير من الكلمات و التدريب أعلمهم كل ما تعلمته من معلمي يوشي

Talvez seja algo que tenha aprendido com Carlos Magno.
ربما هذا الشئ تعلمته من شارلمان.

Seria de pensar que terias aprendido com o teu passado.
أعتقد تعلمته من ماضيك .

Que falava chinês fluentemente... porque tinha aprendido com os seus pais, missionários.
والتى تتحدث الصينية بطلاقة تعلّمتها من أبائها التبشيريين

Devo ter aprendido com ela.
لا بد أنني تعلّمتها منها.

Eu pensei que tinhas aprendido com os teus erros e que ias esperar por reforços.
اظن انك تعلمت من اخطائك كان من المفروض ان تنتظر المساندة

Mas tinha aprendido com o Buck que quando se faz aquilo que se gosta, de alguma forma, por magia, encontramos o dinheiro.
ولكنني تعلمت من باك انه عندما اعمل مااحب بطريقة ما , بطريقة سحرية ستحصل على المال

Ora, Homer, se há alguma coisa que devias ter aprendido com isto tudo é que sou rico, rico, rico.
و الآن يا (هومر)، لو أن هناك شيئاً يجب أن تكون قد تعلمته من كل هذا سيكون أنني غني، غني, غني ...والآن

E eu tenho aprendido com aa humanidade que há dentro de mim.
ولقد تعلمت من الإنسانية في البيانات.

Devo ter aprendido com o mestre.
تعلمت من الأستاذ