عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aprendiz de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبرانتيس
-
عند صانع
| "O Aprendiz de Feiticeiro" é um sujeito baixinho,... uh, que nunca fala e está sempre 'aprontando' alguma. | Open Subtitles | فأن (ذا سورسيرر أبرانتيس) هو شخص صغير لا يتكلم أطلاقاً ويخطئ في كل شيء |
| E agora, "O Aprendiz de Feiticeiro". | Open Subtitles | (والان, (ذا سورسيرر أبرانتيس |
| Na Alemanha fui Aprendiz de ferramentas e tinturas. | Open Subtitles | أترى، لقد عملت عند صانع معدات في ألمانيا |
| Vamos estabelecer-te como Aprendiz de cabeleireiro. | Open Subtitles | سوف نرسلك كغلام يعمل عند صانع للشعر المستعار |