"apresentações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعريف
• المقدمات
• العروض
• مقدمات
• تعريف
• التقديمات
• التقديم
• التعارف
• تقديما
• تعارف
• بالتقديم
• المُقدمات
• التقديمية
• عروضه

Sabe que tem uma estranha noção de apresentações?
هل تعلم؟ أنت لديك فكرة غريبة جدَاً عن التعريف عن النفس

Todas as apresentações na minha digressão começavam com a referência à nação, como se dizer à audiência de que país eu era, dissesse alguma coisa sobre quem eu era.
كل تلك المقدمات في الجولة بدأت بالعودة إلى الأمة، وكأن معرفة من أي بلد أتيت سيعطي جمهوريفكرة عمن أكون.

Claro, isso é apenas o tempo que perdemos a assistir às apresentações.
طبعاً، هذا فقط الوقت الذي نخسره بالجلوس خلال هذه العروض.

Baptiste Jr vai com vocês para fazer as apresentações.
سوف بابتيست الابن تذهب معك لجعل مقدمات المناسبة.

Um deles, de certeza, dispensa apresentações. Martin.
‫أحدهم بالتأكيد لا يحتاج الى تعريف ‫وهو مارتن

Eu sei que é tarde, então vou saltar as apresentações.
أنا أعرف أن الوقت متأخر لذا لنتخطى مرحلة التقديمات

De facto, pensei que talvez deva ocupar-me mais de todas as apresentações.
كنتُ أفكر أنه ربما.. يجب أن أشارك أكثر في التقديم

Calculo que as apresentações deixaram de ser necessárias.
أظنّ أنّ التعارف غير ضروريّ بهذه المرحلة

Está prestes a montar um touro que não precisa de apresentações.
هو على وشك امتطاء الثّور الغني عن التعريف

Ele está prestes a enfrentar um touro que não precisa de apresentações.
هو على وشك مواجهة الثور الغني عن التعريف

Hoje, a convidada que tenho no estúdio praticamente dispensa apresentações.
الليلة ضيفتي في الإستديو غنيةٌ عن التعريف

É Antaeus o Gigante. Penso que já passámos da fase das apresentações.
أعتقد أننا يمكن أن نتجاوز المقدمات الرسمية لا

apresentações levam às conversas... que levam aos convites para uma transa com persuasão errónea.
المقدمات تؤدي الى المحادثات وتقود الى دعوات الاتصال مع الشخص الغير صحيح

Porque percebi que as apresentações calham no teu fim de termo. - Porque não ligaste?
جئتُ لأنني أدركتُ فجأة أن موعد عرض المقدمات يوافق موعد ولادتك

Estava tão entusiasmado com esta pergunta, que comecei a questionar isso nas minhas apresentações.
كنت سعيدًا جدًا بهذه الدراسة بدأت في طرح الأسئلة في العروض التقديمية.

Um deles é a evidência extraordinária da criatividade humana em todas as apresentações que tivemos e em todas as pessoas aqui. A variedade de tudo e o alcance de tudo.
الأولى هي الأدلة الاستثنائية على الإبداع البشري في جميع العروض والأناس الذين شاهدناهم هنا. تنوعها

Vão ter com o homem que não precisa de apresentações.
-نعم زيبرا انت سوف تتوجه الى الرجل بدون اى مقدمات

O tempo está apertado, então, não vou fazer apresentações.
الوقت هو جوهر المسألة ، ولذا فإنني سوف تخطي مقدمات .

Para quem lê a Revista de Física de Alta Energia de Nova Inglaterra, não preciso de apresentações.
للقرّاء الإعتياديين لمجلات The New England Journal of High Energy Physics و فلا أحتاج إلى تعريف

Temos algumas apresentações para fazer agora, começando pela Presidente da Câmara, Lucy Rodell.
لدينا بعض التقديمات لنقوم بها هذا الوقت نبدأ بمأمورتنا لوسي رودِل

Senhores, é um prazer especial apresentar-vos uma mulher que não precisa de apresentações.
سادتى , إنه يوم سعادتى الخاصه لتقديم إمرأه لا تحتاج إلى التقديم بالتأكيد

- apresentações feitas, Sr. Carter...
حسناً، ها قد إنتهينا من التعارف ... يا حضرة الشرطي الإتحادي

Senhoras e Senhores, o orador principal desta noite não precisa de apresentações.
سيداتي و سادتي ستكون الكلمة الافتتاحية اليوم لشخص لا يحتاج تقديما مني

Não precisamos de apresentações.
لا نريد حفلة تعارف

Deixe-me fazer as apresentações como deve ser.
دعنى أقوم بالتقديم بطريقة لطيفة و منظمة

Vamos saltar as apresentações, está bem, Janet?
لذا فلتدعينا ننسى المُقدمات ، هلا بدأنا يا " جانيت " ؟

As outras pessoas com quem trabalhei são adultos de todas as profissões, e sobretudo nos negócios, e muitas vezes querem tornar as apresentações memoráveis.
الأشخاص الآخرون الذين عملت معهم من البالغين في جميع مجالات الحياة، وخاصة في التجارة، وغالبًا ما يودون أن تكون عروضهم التقديمية بارزة.

E convenceu-me a ajuda-lo com as suas apresentações de vez enquando.
و قد أقنعني بأن أساعده في عروضه