"apresentar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتقديم
• تقديم
• أعرفكم
• أود أن أقدم

Para apresentar o prémio para argumento, um actor que também sabe ler.
مارس، عام 1954 لتقديم جوائز الكتابة، هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

Hoje, estou muito animado em estar a apresentar o que inventámos e no que estamos a trabalhar arduamente para criar.
و اليوم،أنا حقاَ متحمس لتقديم ما توصلنا إليه و العمل بإستمرار على الإبتكار

"Eu gostaria de pedir uma autorização para apresentar o meu espectáculo na feira..."
أود الحصول على إذن لتقديم عرضى فى هذا المهرجان

Iniciei o que viria a ser um projeto de cinco anos na esperança de apresentar o Everglades sob uma nova luz, uma luz mais inspirada.
لقد بدأت ما أصبح الآن مشروعا امتدّ على خمس سنوات بأمل إعادة تقديم الايفرجليدز بصورة جديدة، بطريقة ملهمة اكثر.

E agora, gostaria de apresentar o homem que fez com que este sistema fosse possível, ao deixar os seus últimos desafios obstrucionistas legais...
أود تقديم الرجل الذي حقق هذه اللافتة، بإسقاط التحديات القانونية المعرقلة،

Senhores. Quero apresentar o mais novo membro da equipa.
أيها السادة, أريد أن أعرفكم بالعضو الجديد في فريقنا

E, com esse fim, gostaria de lhes apresentar o Polícia de Trânsito Timmy!
وبهذه المناسبة أود أن أن أعرفكم على شرطي المرور تيمي

e agora Eu quero apresentar o homem que tornou isso tudo possível.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Cavalheiros, tenho a honra... de apresentar o grande herdeiro Chefe de Guerra da Nação Apache, Cochise.
ايها السادة، يشرفني لتقديم رئيس الحرب العظيم لأمة أباتشي، كوتشيس

É um orgulho apresentar o triunfo de uma familia Americana.
الآن ، نشعر بالفخر لتقديم إنتصار عائلة أمريكية

E agora, para apresentar o prémio... aqui está o anterior campeão de pesos pesados...
والآن لتقديم الجائزة، معنا بطل الوزن الثقيل السابق،

Walter, Shelley não pode ir à conferência do NYU apresentar o artigo dela.
والتر , شيلي لايمكنها أن تذهب.. للمؤتمر في جامعة نيويورك لتقديم ورقتكم

Para apresentar o prémio para o vilão mais porreiro desta cena...
والان لتقديم الجائزة , رحبوا معي برئيس العصابات القواد المريض الاكثر شهرة على التلفزيون

Tenho a honra de apresentar, o Vice-Presidente, Erik Casten.
وايضا ما سنفعله بالمستقبل اتشرف لتقديم نائب الرئيس إريك كاستن

Para apresentar o nosso orador de abertura, a presidente da AmTech, Sra. Meg Butler.
الآن لتقديم المتحدث الرئيسي رئيسة آمتيك الآنسة ميغ باتلر

- Preparo-me para apresentar o excelente cidadão Henry Hearst daqui a precisamente 29 minutos.
المشرف العام أنا في انتظار تقديم المواطن الصالح هنري هيرست 00 في خلال 29 دقيقة

Não é verdade que no jogo pela internet, é necessário apresentar o cartão de crédito antes de jogar, para cobrir possíveis dívidas?
أليس صحيح أنه في قمار الإنترنت عليك تقديم بطاقتك المصرفية قبل اللعب لتأكيد خسارتك ؟

Rapazes, gostava de lhes apresentar o vosso comandante, Miss Amélia Earhart.
يا أصدقاء. أرغب بأن أعرفكم على قائدكم الاّنسة أيميليا أير هوت.

Eu gostaria de vos apresentar o cavalheiro que trouxe este caso à nossa atenção e que na verdade nos convidou para virmos aqui.
أحب أنا أعرفكم إلي أحد الأشخصا المهمين بالقضية الذي جعلونا ننتبه لهم في هذه القضية و بالواقع هو الذي دعانا للمجئ هنا

Primeiro, gostava de apresentar o maestro do nosso vídeo do ano,
أولاً، أود أن أقدم فنان فيديو أعمال السنة