| - A apresentar-te ao homem que mataste com o controla remoto. | Open Subtitles | أعرفك على الرجل الذي قتلته بواسطة جهاز التحكم عن بُعد. |
| Não. Quero apresentar-te um "ex" favorito. | Open Subtitles | لا , حقيقه الامر كنت لاحب ان تقابل واحدا من افضل ازواجى السابقين |
| Ouve, a razão porque passei aqui, foi porque queria apresentar-te alguém. | Open Subtitles | سبب مجيء الي هنا انني اردتك ان تقابلي شخص ما من فرانك؟ |
| Posso apresentar-te alguns amigos para te fazerem uma demonstração. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أقدم بضعة أصدقاء وتركك تحصل على بعض التعرض. |
| Se quiseres que te ajude a mudar de hábitos podia apresentar-te um editor que te ofereça um trabalho decente, poderás dedicar-te assim ao que mais te interessa. | Open Subtitles | ولكن اذا رغبت، أستطيع أن أقدمك لناشر سيوفر لك وظيفة جيدة وفرصة لتعود لإهتماماتك الحقيقية. |
| E penso que não possa apresentar-te ao meu pai. | Open Subtitles | ولست متأكدة بأني يمكنني ان اعرفك علي أبي |
| Só quero apresentar-te como meu namorado à minha mãe, para que fique contente por eu ter uma relação. | Open Subtitles | كل ما أريد هو تقديمك كعشيقي لأمي من أجل أن ترضى أنني بعلاقة |
| Quero apresentar-te a Jocie. Lembras-te de te falar dela? | Open Subtitles | أريد أن أعرفك بجويس لقد حدثتك عنها .. |
| Esta é a minha assistente. Inga, posso apresentar-te Frau Blücher? | Open Subtitles | هذا مساعدتي إنجا هلا أعرفك على السيدة بلووخر |
| Queria apresentar-te o meu filho, Lucas. - Lucas, esta é a Shari, a mãe do Tim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعرفك علي ابني , لوكاس لوكاس , هذه شاري , والده تيم |
| Olá, meu. Quero apresentar-te a minha noiva, a Mindy, - os pais dela. | Open Subtitles | هيه, يارجل اريدك ان تقابل زوجتى ميندى, ورفاقها |
| Yuri, quero apresentar-te o Len Wicklow, o nosso novo perito em língua russa. | Open Subtitles | يورى , اريدك ان تقابل لين و يكلو متحدثنا الروسى المتخصص الجديد |
| Queria apresentar-te a Nandini, mas tu desapareces-te. | Open Subtitles | أنا رتّبت لك لكي تقابل ناندني وعندما بحثت عنك لم أجدك |
| Quero apresentar-te a alguém fantástico. | Open Subtitles | سمعي، أريدك أن تقابلي شخصاً بغاية الروعه |
| Deixa-me apresentar-te o senhor Edward Pierce. A minha filha Elizabeth. | Open Subtitles | دعيني أقدم لك السيد إدوارد بيرس ابنتي اليزابيث |
| Deixa-me apresentar-te ao homem que queria que conhecesses. | Open Subtitles | مرحبا.يا نيلسن ، أقدمك الى الرجلِ الذي اردت ان تجتمع به |
| Esperava-te, ANNA. Deixa-me apresentar-te as minhas crianças siamesas. | Open Subtitles | لقد توقعت ذلك، دعيني اعرفك على الاطفال السياميين |
| Eu quero apresentar-te Chester Norris Allen. | Open Subtitles | أريد تقديمك إلى تشيستر نوريس ألن |
| Estou a planear apresentar-te à diretoria para aprovação na próxima reunião. | Open Subtitles | انا اخطط ان اقدمك علي منصة المجلس في الاجتماع القادم |
| Brian Bloom, quero apresentar-te o Jonathan Galassi. | Open Subtitles | براين بلوم، أودّ أن أعرّفك على جوناثان غالاسّي |
| Deixa-me apresentar-te o meio-irmão do rei, o teimoso Lorde Dunois. | Open Subtitles | دعينى اقدم لكى اخو الملك العنيد لورد دونوا |
| Quero apresentar-te um bom amigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرفكِ إلى صديق مقرب لي، حسناً؟ |
| Ricardo, não me julgues, mas queria apresentar-te a minha filha Sabrina, o seu noivo Jimmy, a sua filha com uma assassina em série e os seus pais pobres. | Open Subtitles | ريكاردو، أريدك أن تلتقي و دون الحكم علي بابنتي صابرينا و خطيبها جيمي مع ابنته من قاتل متسلسلة |
| Adoro este homem. Quero apresentar-te os irmãos Butabi. | Open Subtitles | أحب هذا الرجل أريدك أن تتعرف بالأخوة بوتابي |
| Jerry, queria apresentar-te uma pessoa. | Open Subtitles | أهلاً، جيري. أريد أن أقدّم لك شخصاً ما. |
| Deixa-me apresentar-te a alguns dos nossos principais estadistas. | Open Subtitles | دعني أقدّمك إلى البعض من رجال دولتنا البارزين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 