"apresente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدم
• بتقديم
• اقدم
• أقدمك
• اعرفك
• أعرّف
• أعرّفك
• بتقديمك
• بتَقديم
• تقديمك
• أُقدم
• اقدمك
• اقدّمَ
• أقدّمك
• أعرض لكم

Permiti que vos apresente o jovem e brilhante cirurgião plástico,
اسمح لى أن أقدم لك جراح التجميل الشاب العبقرى

Conde, permita-me que lhe apresente a minha filha, Angélica.
فخامتك، اسمح لي أن أقدم لك ابنتي "أنجيليكا"

Permite que lhe apresente uma estrela brilhante do nosso palco?
هل لى أن أقدم لك واحده من الأضواء اللامعة فى المسرح الإنجليزى ؟

Vossa Majestade, permitai que vos apresente Sua Alteza, Jean de Bellay,
صاحب الفخامة اسمح لي بتقديم صاحب السمو جان دي بالي

Permita que apresente o meu amigo, o Conde de Cavalcante, a quem tivesteis a grande amabilidade de o incluir no vosso convite.
ايمكننى ان اقدم صديقى كونت كافالانتى والذى كنت كريما جدا بضمه الى مدعوينك

Boa noite. Permitam que me apresente. Chamo-me Rupert Pupkin.
مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين

Permitam-me que apresente um dos nomeados para o Salão da Fama de 1981.
أيها السيدات والسادة، دعني أقدم لكم مرشّحو صالة الشهرةِ 1971.

Desculpa-me. Que rude que foi. Permita que me apresente.
آسفة , كم أن هذه فظاظة منِّي اسمحي لي بأن أقدم لكِ نفسي

"Permita-me que lhe apresente o Comité Central do partido comunista... " Desapareçam!
اسمح لي أن أقدم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي

Dr. Adrian Lehder, permita-me que lhe apresente Sr. Alberto Sandro.
دكتور أدريان اسمح لي أن أقدم .. السيد ألبرتو ساندرو

Senhoras e senhores, permitam-me que lhes apresente
شكراً جزيلاً لكم سيداتي سادتي اسمحوا لي أن أقدم لكم

Por favor deixe-me que lhe apresente a mais ávida dos seus admiradores, a minha filha, Miss Lefroy.
ارجوأن تسمحوا لي أن أقدم لكم معجبتكم الشديدة. ابنتي، الأنسة ليفروي.

Mechislava, permita que Ihe apresente o director da nossa nova companhia,
ميشاسلافا اسمحي لي بتقديم المخرج الرئيسي في شركتنا الجديدة

Por favor, deixai que vos apresente a minha sobrinha, D. Amélia.
ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا

Sr. Poirot, permita-me que lhe apresente a minha tia. Hercule Poirot, Capitão Hastings, Emily Arundel.
سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل

Permitam que apresente o meu colega, o Sr. Bennett Holiday que tem por missão...
أسمحوا لى أن اقدم مساعدى بينيت هوليداى والذى سيكون ..

Hey, queres que te apresente a alguns amigos?
اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟

Permitam-me que vos apresente Clay Stities, ou Philip.
دعني اعرفك على كلاي ستيبس المعروف بــ فيليب

Por favor, permita que me apresente.
اسمحي لي رجاءً أنْ أعرّف عن نفسي

Dr. Pearson, permita-lhe que lhe apresente a minha...
دكتور بيرسون اسمح لي أنْ أعرّفك...

E quando conseguires fazer isso... talvez te apresente o teu filho.
وعندما تستطيع أن تفعل ذلك، ربما أقوم بتقديمك إلى ابنك

Deixa que me apresente.
اسْمحىُ لي بتَقديم نفسي.

Queres que te apresente esta noite?
هل تود مني تقديمك الليلة؟ كلا.

Por favor, permitam-me que oficialmente... vos apresente Kaldur'ahm.
رجاءاً, إسمحوا لى أن أُقدم لكُم رسمياً "كالدرام"...

Queres que te apresente aos soldados?
أتريد منى ان اقدمك الى مجموعتك ؟

Menina Pilant, permite que me apresente?
، الآنسة بيلانت، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ اقدّمَ نفسي؟

Suponho que agora queres que te apresente ao xerife, não é?
أفترض بأنّك تريدني أن أقدّمك إلى (عمدة البلدة) الآن، أليس كذلك؟

Bem, talvez o apresente...
حسنا، في الواقع، هيه، ربما سوف أعرض لكم.