"apresento-lhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدم لكم
• اقدم لكم
• قابلوا
• أُقدم لكم

apresento-lhes o antigo poeta laureado dos Estados Unidos, Mr.
أقدم لكم الشاعر السابق لبلاط الولايات المتحدة الأمريكية:

Senhoras e senhores, apresento-lhes a minha esposa.
سيداتي سادتي ، هل تسمحون لي بأن أقدم لكم زوجتي؟

E agora apresento-lhes um homem cujo acto nunca envelhecerá, porque começou dessa maneira:
والآن أقدم لكم رجلًا والذي أعماله لن تندثر أبدًا :لأنه من بدأ ذلك الطريق

Senhoras e senhores, passarinhos e abelhas, apresento-lhes o Tornado Chamejante!
سيداتي سادتي , العصافير والنحلات اقدم لكم الزوبعة المشتعلة

Aos súbditos reais, apresento-lhes o novo dono do Castelo Carlyle:
إلى كل أحد أفراد العائلة المالكة رعايا الأمير اقدم لكم المالك الجديد لقلعة كارليل

Senhoras e senhores, apresento-lhes o falecido, ah, Ali Waziri.
أيها السيدات والسادة قابلوا المتأخر علي وزيري

Damas e cavalheiros, apresento-lhes...
سيداتى و سادتى , أُقدم لكم.

E agora para aceitar esta honra, em seu nome, apresento-lhes o seu pai, o sr Lance Clayton.
والآن يقبل هذا التكريم نيابة عنه أقدم لكم أبوه، لانس كليتون

Colhida e amplificada pelos meus técnicos e cientistas, eu apresento-lhes... a energia livre, segura... e sem fios.
تم تسخير الفكرة وتضخيمها بواسطة عُلمائي و التقنيين الذين يعملون لديّ أقدم لكم طاقة لاسلكية مجانية و آمنة

Amigos, apresento-lhes o Projecto Pardal Silencioso.
يا أصدقاء، أقدم لكم مشروع الطائر الصامت.

apresento-lhes Sarah Sherwood, 28 anos, loira, e a pobre coitada teve neurofibromatose.
أقدم لكم ساره شيروود ، تبلغ ال 28 عامًا ، شقراء المسكينه عانت من الورم الليفي العصبي

apresento-lhes o submarino balístico nuclear...
أقدم لكم غواصة الصواريخ العابرة للقارات "رِد أكـــتـــوبـــر"

Senhoras e senhores, apresento-lhes Colossus!
أيها السيدات والسادة أقدم لكم ... العملاق

Senhoras e senhores, apresento-lhes a Fase Dois da Companhia Bluth.
سيداتي سادتي, أقدم لكم المرحلة الثانية من شركة (بلوث)

apresento-lhes a Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, herdeira do trono de Costa Luna.
اقدم لكم الاميرة روزاليندا ماريو مونتويا فيور وريثة عرش كوستا لونا

Assim, sem mais delongas, apresento-lhes "Novos Rumos".
بدون المزيد من المقدمات , اقدم لكم الاتجاهات الجديده

apresento-lhes Mme. Dorshka e Mr. Zibelinsky, os nossos anfitriões.
يمكننى ان اقدم لكم السيده دورشكا والسيد زيبلينسكى .

Assim, sem mais delongas, apresento-lhes a 2ª Coisa e a 1ª Coisa.
بدون مقدمات أخرى قابلوا شئ واحد وشئ اثنان

apresento-lhes o Sistema Utilitário Jambrótico Operacional.
يا أطفال، قابلوا آلة الترميم الصناعى الدينامى

Brian, Frank, apresento-lhes a Dakota e a New Bedford.
براين , فرانك .. قابلوا داكوتا و نيو بيدفورد