"apressar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسرع
• تسرعي
• تستعجل
• ويمشون بها
• الإسراع

Você deve apressar-se. Nós não temos muito tempo.
من الأفضل أن تسرع ليس لدينا الكثير من الوقت

Pode apressar-se um pouco? As pessoas estão a chamar.
هل يمكنك ان تسرع بالمراسم فالناس تطلبه

Mas é melhor apressar-se.
من الأفضل أن تسرع هناك سباق يجري

É melhor apressar-se se quer comer.
من الأفضل أن تسرعي لتناول إفطارك

É melhor apressar-se.
الأفضل أن تسرعي

É melhor apressar-se, senhor. Vai atrasar-se para as aulas.
عليكَ أن تستعجل يا سيد فستتأخر على حصتكَ

A coisa no Arsenal é que eles tentam sempre apressar-se.
الشئ عن الآرسنال ، دائماً يحاولون ويمشون بها.

Temos tempo suficiente, mas precisam de apressar-se.
حسناً، لدينا وقتٌ كافٍ، لكن يجب عليك الإسراع.

Pode apressar-se?
ايُمْكِنُك أَنْ تسرع بولي؟

- Porta 17. É melhor apressar-se.
- الباب رقم 17.من الأفضل أن تسرع.

É melhor apressar-se.
من الأفضل لك أن تسرع

É melhor apressar-se.
اذن , يجب عليك ان تسرع

Então é melhor apressar-se.
عليك أن تسرع إذاً.

É melhor apressar-se.
حرّي بكَ أن تسرع

É melhor apressar-se.
يستحسن أنْ تسرع.

Mas é melhor apressar-se.
لكن عليك أن تسرع.

É melhor apressar-se.
من الأفضل أن تسرعي

Acha que procurou todas as pistas possíveis na busca pelo verdadeiro assassino deste caso antes de apressar-se em acusar o meu cliente?
أتشعر بأنك قمت بالبحث بكلّ مكان لإيجاد القاتل الحقيقي بهذه القضية قبل أن تستعجل.. بإتهام موكّلي؟

Está a funcionar, mas vocês têm de apressar-se.
إنه يعمل لكن يا رفاق عليكم الإسراع