"apressares-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسرع
• تسرعي
• تسرعى

Um estábulo para cabras. É melhor apressares-te.
حظيرة الماعز، يستحسن أن تسرع في هذا الأمر

É melhor apressares-te, o POTUS está a fazer as suas considerações finais.
يفضل أن تسرع الرئيس يقول ملاحظاته الخِتامية

É melhor apressares-te, não vou esperar.
هذا فقط ما نقوم به يستحسن ان تسرع لن انتظرك

Bom, nesse caso, talvez fosse melhor apressares-te.
إذاً في هذه الحالة من الأفضل عليك أن تسرعي أكثر.

É melhor apressares-te.
يستحسن أن تسرعى

Bem, de que foi vocês dois falaram? Rob, é melhor apressares-te.
من الأفضل أن تسرع يا (روب)كى لا تتأخر عن المدرسة

É melhor apressares-te. Estamos a começar a ficar atrasados!
عليك أن تسرع أكثر ، فقد بدأنا فى التأخر

Esse é o teu primeiro desafio. Mas é melhor apressares-te, Justin.
هذا أول تحدٍ لك من الأفضل أن تسرع "جاستن"

Já não consigo sentir as minhas pernas, e o peito começa a doer, por isso que tal apressares-te a desacelerar?
"لا أستطيع الشعور بقدميّ بعد الآن، وبدأ صدري يؤلمني." -لذا لمَ لا تسرع في عملية الإبطاء" ."

É melhor apressares-te. A aula começa daqui a alguns minutos. O quê?
يجب أن تسرع الدرس سيبدأ بعد بضع دقائق

Tu estás sem tempo. Melhor apressares-te.
عليك بتعويض بعض الوقت يجدر أن تسرع

Ernie, se tens dinheiro no banco, é melhor apressares-te.
(إرني) لو لديك أي مال بالمصرف يجدر بك أن تسرع

Melhor apressares-te.
من الافضل ان تسرع

É melhor apressares-te ou vais chegar tarde!
يجب أن تسرع سوف تتأخّر

Bem, é melhor apressares-te.
عليك أن تسرع في ذلك مرحبا

É melhor apressares-te.
من الافضل ان تسرع

É melhor apressares-te.
يُستحسن أن تسرع.

Sempre amei esse inabalável sentido de confiança, mas é melhor apressares-te.
أحب دائمًا الشعور بالثقة الثابت لكن يجب أن تسرعي.

É melhor apressares-te.
من الأفضل لك أن تسرعي

- É melhor apressares-te.
-من الأفضل أن تسرعى -حسناً