"aprisionado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجيناً
• محبوس
• محتجز
• مسجون
• مسجوناً
• محاصر
• محاصراً
• حبيس

Algo que não acontecerá enquanto o Gideon estiver aprisionado.
الأمر الذي لن يحدث ، مادام جيديون سجيناً

O que está a fazer é a libertar dióxido de carbono que estava presente na antiga atmosfera e que nestes últimos milhões de anos esteve aprisionado nesta rocha.
ما يقوم به هذا انه يحرر ثاني أكسيد الكربون كان ذلك في الغلاف الجوي القديم وله الآن بضع الملاين من السّنين محبوس في هذه الصخرة.

Está aprisionado num sítio que fica entre este mundo e o das Máquinas.
إنه محتجز فى مكان بين هذا العالم وعالم الآلات

Ainda cá está, aprisionado na crosta terrestre.
ما زال موجود هنا ولكنه مسجون داخل القشرة الأرضية

Disseste que o Minotauro foi aprisionado dentro do labirinto.
لقد قلت أنَّ الميناتور كانَ مسجوناً داخل المتاهة.

Creio que o importante seja... que isto não é ar aprisionado.
لذا أعتقد انالشيءالمهمهو... . أنه ليس هواء محاصر.

Quando estás aprisionado debaixo de uma camada de gordura, uma canção folk é como um alimento caído do céu.
عندما تكون محاصراً تحت طبقات من السمن تبدو الأغنية الشعبية كالمن من الجنة

É o primeiro ser imortal que está aprisionado com a cura.
هو أوّل كيان خالد بالعالم وإنّه حبيس مع الترياق

Quebrei sim. Embora estivesse aprisionado. Obrigado a todos pela minha liberdade.
صحيح، مع أنّي كنت سجيناً أشكركم جميعاً على حرّيّتي

Perdi demasiado tempo aprisionado por estes monstros.
لد بددت وقتاً طويلاً وأنا محبوس من قبل هؤلاء الوحوش.

Então, todo o meu edifício está aprisionado no inferno.
إذاً ، مبناي كاملاً محبوس في الجحيم

Nós processamos o apartamento onde esteve... aprisionado, e não havia sinal de tortura.
لقد قمنا بمسح الشقة التي كنت محتجز بها ولم يكن هناك أى أثار تعذيب

Stocky, és um puto da escola primária aprisionado num corpo crescido, caluda.
ستوكي)، انت طفل في الصف الثالث محتجز في جسد رجل، اخرس)

Um herege incorrigível chamado John Lambert está agora aprisionado na Torre e vai provavelmente ser queimado em breve.
هنالك زنديق غير نادم يدعى جون لامبرت أنه مسجون الان في البرج ومن المحتمل أن يحرق قريبا

Quando eu estava no Castelo de Berkeley, onde Edward II estava aprisionado, dois homens chegaram com uma ordem para executar o Rei.
عندما كنت في قلعة بيركيلي , حيث أدوار الثاني كان مسجون , رجلان وصلا مع أمر لأعدام الملك

Os outros deuses mantiveram-me aprisionado por bons motivos.
لقد جعلتنى الإلهة الأخرى مسجوناً لأسباب جيدة

Sou o Rei Artur de Camelot. Fui aprisionado injustamente.
أنا (آرثر) ملك "كاميلوت" وقد كنت مسجوناً ظلماً، مِنْ فضلك

Ele está aprisionado, Peter.
إنها محاصر يا (بيتر).

- Ele está aprisionado, Peter.
إنه محاصر يا (بيتر).

Seria tão melhor do que este inferno, estar aprisionado na tua vida miserável! - Já te viste comer um burrito?
بالبقاء محاصراً في حياتك البائسة اعني ، هل رأيت نفسك وأنت تأكل "البوريتو"؟

"Eu fui aprisionado naquele útero laboral por nove meses aterrorizadores."
كنت حبيس ذلك الرحم لمدة تسعة اشهر مرهقة