"apropriadamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لائقة
• بشكل لائق
• بشكل مناسب

Não estou vestida apropriadamente. Nem tenho os meus sapatos.
لست مرتدية ملابساً لائقة لم أرتدي حذائي حتى

Da próxima, venho vestido apropriadamente.
سوف آتِ مرتدياً ملابس لائقة أكثر في المرّة القادمة

Aparentemente tu e a legião de demónios que eu destaquei para esta tarefa não foram apropriadamente motivados.
على ما يبدو، أنت وفيلق الشياطين الذين أوكلت إليهم هذه المهمة لم تُحفزوا بشكل لائق.

Acredito que não vos agradeci apropriadamente.
لا أعتقد بأني قد شكرتكم جميعاً بشكل لائق

Se eu estivesse mais aquecido, teria uma resposta apropriadamente venenosa
,لو كنتُ دافيء أكثر لكان لدي ردٍّ سامٌ بشكل مناسب

As regras dizem para reagirmos a todos os eventos apropriadamente.
تنص القوانين على أن نرد على كل حدث بشكل مناسب

Nunca lhe agradeci pelo trabalho. Pelo menos apropriadamente.
لم أشكرك بطريقة لائقة على عملك الجاد في المزرعة

Disseste-a corretamente, e apropriadamente também.
لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا

Porque não me ensina como dançar apropriadamente?
لما لا تعلمينني كيف أرقص بطريقة لائقة ؟

Com certeza. Eu nunca pude agradecer apropriadamente.
بالتأكيد, أنا لم أشكركم أبداً بشكل لائق

Deixa-me apresentar apropriadamente.
أنت متأسف، دعني أعرّف بنفسي بشكل لائق

O que significa que Buchanan tem de ser tratado apropriadamente. O que fez a Karen?
بما يعني أنه لابد من التعامل مع (بيوكانان) بشكل لائق

Quero isto feito apropriadamente.
أريد لهذا أن يتم بشكل لائق.

Vou sobre ordens logo tenho que vestir-me apropriadamente... e não posso pentear-me sozinho.
سأخرج بناءا على الأوامر فلذلك لا بد أن أرتدي الزي بشكل مناسب ولا أستطيع ربط شعري لوحدي

Sim, e se soubesse da sua importância para a companhia, teria lidado com a situação apropriadamente.
نعم، ولو كنت أعلم أهميتها للشركة لكنت تعاملت مع الأمر بشكل مناسب

Isto acontece porque, de acordo com as leis da mecânica quântica, é possível ter transições entre dois estados, mesmo na presença de uma barreira energética a separar os dois estados, e o fenómeno é chamado, muito apropriadamente, de Tunelamento Quântico.
و سبب ذلك, على حسب قوانين ميكانيكا الكم, من الممكن أن بحدث انتقال بين الحالتين, حتى في وجود حاجز للطاقة يفصل بين الحالتين, و هذه الظاهرة تسمى, بشكل مناسب تماما, نفق الكم.