"aprovas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توافق
• توافقين
• توافقي

Só alguns anos de crescimento normal. Não aprovas? Ainda não sei.
لقد نمونا خلال السنوات الماضية ألا توافق على هذا؟

E sei que não aprovas o que estou tentando fazer.
وأعلم أنك لا توافق على ما أحاول فعله

Agora, aprovas este orçamento?
الأن , هل توافق على قائمة الأسعار هنا ؟

Ouvi dizer que não aprovas o sexo na adolescência.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

Já vi que não aprovas. Então e que tal...
أرى أنكِ لا توافقين إذاً ماذا عن

Tu não aprovas e ela tem um corpo que faria o Papa espetar-se contra uma porta de vidro deslizante.
.. لا توافقي عليها ، وهي لديها جسد قد يجعل البابا يصطدم بباب زجاجيّ

E agora não aprovas o emprego que eu arranjo?
ثم فجأة لا توافق على وظيفة أحصل عليها ؟

Entendi, não aprovas?
أفهم من هذا، أنك لا توافق على ذلك؟

Sei que não o aprovas, mas preciso de fazer isto.
أعرف أنك لا توافق على هذا، ولكن يجب أن أفعل هذا ...

Não aprovas uma coisa destas, pois não?
أنت لا توافق بهذا، أليس كذلك؟

Fico feliz que aprovas.
انا ممتن أنك توافق

O meu vestido, aprovas?
فستان زفافي هل توافق ؟

Suponho que não aprovas.
أفهمُ من ذلك أنك لم توافق ؟

Já vi que não aprovas, hein?
أفهم انك لا توافق صحيح؟

E sei que não aprovas.
أعلم أنك لا توافق

Tu não aprovas as ideias do meu pai.
أنت لا توافق على طرق أبى ؟ ! ...

Sei que não aprovas o que eu fiz.
أعلم أنك لا توافقين على ما فعلت

- Bem, e os teus telefonemas. - Não os aprovas?
حسنا, هاتفك يتصل هل لا توافقين على ذلك؟

Certo. E tu aprovas os namorados dela?
صحيح، وأنتِ توافقين على كل خِلانها؟

Já sei que não aprovas.
أعرف أنكِ لا توافقين على هذا

Se não aprovas o que faço, podes ir.
إن كنتِ لا توافقي عمّا أفعله، يمكنكِ أن ترحلي

Eu sei que não aprovas.
أعلم أنّك لن توافقي.