| Aproveita o teu tempo na minha casa, que realmente não é a minha casa, mas sabes o que eu quis dizer. | Open Subtitles | إستمتع بوقتكَ في بيتي حسنٌ .. ليس فعلاً بيتي و لكنكَ تعرف ما أعني |
| Aproveita o Sol na tua pele, a brisa no teu rosto. | Open Subtitles | فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك |
| Está bem. Aproveita o dia. | Open Subtitles | تحاول أن تساعدهم تقدمها لهم من قلبك حسناً إستمتع بيومك |
| - O Nate chega hoje, não é? Vai buscá-lo, Aproveita o tempo com a família. | Open Subtitles | إذهب لإقلاله, وإستمتع بوقت عائلي نحن سنهتم بالآمر, يارجل |
| Uma nave russa vai buscar-te com tempo de sobra. Por isso senta-te, relaxa e Aproveita o voo. Posso ligar o meu aplicativo de meditação. | Open Subtitles | مركبة فضاء روسية ستأتي لتقلك في وقت وفير لذا تمركز وإسترخي وإستمتع برحلتك بإمكاني تشغيل برنامجي الطبي لك |
| Vamos, Aproveita o momento, meu amigo. | Open Subtitles | هيا, إستمتع باللحظة , ياصديقى. |
| Aproveita o sofá. Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | إستمتع بالأريكة ، سأراك في الصباح |
| Aproveita o resto da tua noite. | Open Subtitles | إستمتع بما تبقى من الليلة |
| Igualmente. Aproveita o resto do baile. | Open Subtitles | إستمتع ببقيّة الحفلة الرّاقصة |
| Senta-te, relaxa e Aproveita o passeio. | Open Subtitles | أجل، هذا صحيح. إستمتع برحلتك. |
| Aproveita o teu placar pervertido, | Open Subtitles | إستمتع بلوحتكِ المنحرفة |
| Aproveita o teu soninho no lixo. | Open Subtitles | إستمتع بقيلولتك في صندوق القمامة! |
| Aproveita o Kanima. | Open Subtitles | إستمتع بالكانيما |
| Aproveita o sofá. | Open Subtitles | إستمتع على الأريكة. |
| Aproveita o teu pequeno almoço. | Open Subtitles | إستمتع بإفطاركَ |
| Vamos trabalhar. Aproveita o show. | Open Subtitles | لنعمل إستمتع بالعرض |
| Relaxa e Aproveita o passeio. | Open Subtitles | إهدأ وإستمتع بالرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 