عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aproveita-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فاغتنمها
-
استفد من
-
اغتنمها
| Aqui não há segundas oportunidades e tu tiveste uma, por isso aproveita-a. | Open Subtitles | لكن دعني أخبرك لايوجد فرصة ثانية هنا وأنت لديك فرصه ، فاغتنمها |
| Bom, o meu pai sempre disse: Se aparecer uma oportunidade, aproveita-a! | Open Subtitles | لطالما كان والدي يقول "إنْ واتتك فرصة فاغتنمها" |
| aproveita-a agora, enquanto és novo. | Open Subtitles | استفد من ذلك الآن طالما أنت شاب |
| aproveita-a. | Open Subtitles | استفد من ذلك. |
| aproveita-a. | Open Subtitles | اغتنمها |
| aproveita-a. | Open Subtitles | ! اغتنمها |