"aproveitou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استغل
• إستغل
• يستغل
• استغلت
• إستغليت
• أستغلت
• ينتهزها

O pequenote aproveitou, por assim dizer, e partiu para a violência.
استغل ذلك الصغير الفرصة و اتبع معه أسلوب العصور الوسطى

À medida que os anos passaram, aproveitou os tempos livres para estudar ciência por correspondência.
بمرور السنوات، استغل لحظات الراحة القليلة من كل يوم، لدراسة العلوم بالبريد.

O Israel aproveitou astutamente a situação, conquistando a lealdade dos ajudantes do Sparazza, planeando ocupar o trono.
و قد استغل اسرائيل تلك الحاله بشكل فطن جدا و قد حشد ببطء ولاء رجال سابرازا الكبار بفكره القاءه من العرش

Pupkin disse que aproveitou a estada em Allenwood para melhorar o material.
بابكين قال إنه إستغل إقامته بالسجن لينمّى موهبته

Usando os seus conhecimentos em artefactos chineses... aproveitou a sua condenação para obter o doutoramento em arqueologia chinesa.
مستفيداً بخبرته في الآثار الصينية إستغل بقاؤه في السجن للحصول على دكتوراه في الاًثار الصينية

Qi aproveitou esta oportunidade para invadir-nos.
كي يريد ان يستغل هذه الفرصة لغزونا

Sabemos que era uma cinquentona que se aproveitou de um miúdo.
نعرف أنها كانت في الخمسين من عمرها عندما استغلت غلاماً

Mas isso virou-se contra mim quando o Senhor do Fogo Sozin se aproveitou da minha brandura e clemência.
و لكن الأمر انقلب ضدي عندما استغل زعيم النار سوزن ضبط نفسي و رحمتي

Um guarda fuzileiro corrupto da embaixada que se aproveitou de uma mulher russa ingénua do serviço estrangeiro.
حارس سفارة ملتوي من البحريه استغل امرأة روسية ساذجة والتي تعمل في السلك الدبلوماسي

"Acho que, para a fuga, ele se aproveitou da migração de um bando de pássaros selvagens."
"أعتقد أنّه لهروبه، قد استغل سرباً وحشياً من الطيور المهاجرة!"

"Acho que, para a fuga, ele se aproveitou da migração de um bando de pássaros selvagens." Mas que absurdos são esses?
"أعتقد أنّه لهروبه، قد استغل سرباً وحشياً من الطيور المهاجرة!"

foi encerrado pelo Procurador-Geral Geldof, que aproveitou a conferência para anunciar a sua candidatura a governador.
الذي استغل المؤتمر الصحفي" "للإعلان عن ترشحه لمنصب الحاكم

Ele lutava para se endireitar e alguém se aproveitou dele quando estava na pior.
وكان القتال ل... للذهاب مباشرة وشخص استغل له

O que sabemos: nenhum rasto anormal de pneus, nenhum gerador portátil, nada que indique que o homicida aproveitou os cabos de força.
لكن ما نعرف، لا تعقب إطارات غير عادية، لا مولّد نقال لا شيء يدل بأن القاتل إستغل خطوط الكهرباء

Estou a dizer que há gente que não suporta muito stress e alguém se aproveitou disso.
كل ما أريد قوله هو أن معظم الأشخاص ليسوا قادرين على التعامل مع القلق. و أحدهم إستغل الأمر.

Bem, enquanto tinhamos os olhos fechados, devolveu a caneta mas aproveitou a oportunidade para apalpar todas as raparigas!
حسناً، بينما أعيننا مغلقة أعاد القلم ! لكنه إستغل فرصة لمس جميع الفتيات

Mesmo assim, Estaline aproveitou a oportunidade, enquanto Hitler se empenhava na batalha de Inglaterra, para se apoderar, primeiro, dos Estados Bálticos da Estónia, Letónia e Lituânia
...رغم ذلك رأى ( ستالين ) أن يستغل ..( أنهماك ( هتلر ) فى معركة ( بريطانيا ليقوم بضم، أولاً :

aproveitou a ocasião para defender que todas as pessoas escravizadas até aí deviam receber terras do governo.
استغلت الفرصة لتناقشه في أن كل الذين كانوا عبيدًا لهم الحق في امتلاك الأراضي من الحكومة.

Acho que se aproveitou da senhorita Teron quando... ela esteve longe de casa.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Se calhar o verdadeiro ladrão aproveitou a sua saída e parou, antes de ser apanhado...
لا أدري, فربما أستغلت السارق الحقيقي رحيله كعذر ليتجنب القبض عليه, لكن...

Ele teve uma chance e não aproveitou.
لم يغادر المدينة كانت لديه الفرصة، و لكنه لم ينتهزها