عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aproxima-te mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اقترب أكثر
-
إقترب أكثر
-
إقتربي
-
اقتربي أكثر
-
أقترب قليلاً
| Aproxima-te mais. Quero ver-te melhor. | Open Subtitles | اقترب أكثر أريد أن أتمعن فيك |
| Paul, Aproxima-te mais. | Open Subtitles | "بول"، اقترب أكثر. |
| Aproxima-te mais. | Open Subtitles | إقترب أكثر. |
| Aproxima-te mais. | Open Subtitles | ! إقترب أكثر |
| Tai, Aproxima-te mais. | Open Subtitles | تاي)، إقتربي أكثر) |
| Aproxima-te mais. | Open Subtitles | إقتربي. |
| Chega aqui. Aproxima-te mais. | Open Subtitles | اقتربي أكثر |
| Aproxima-te mais, para podermos ver-te melhor. | Open Subtitles | أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد |
| Aproxima-te mais. | Open Subtitles | اقترب أكثر. |
| Anda. Anda. Aproxima-te mais um bocadinho. | Open Subtitles | . هيا ، أقترب قليلاً فحسب أحسنت |