"aproximada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقريبي
• تقريبي
• التقريبية

Hora aproximada da morte, incerta, causa de morte, desconhecida.
الوقت التقريبي للموت قلق. سبب الموت مجهول.

Das fotos de vigilância, a idade aproximada está entre 35 e 45 anos.
من صور المراقبة عمرهم التقريبي ما بين 35 و 45 عندما دخلوا الغرفة في 1939

Vamos catalogar as lesões e fazer a sua cronologia aproximada.
دعنا نحصي الاصابات ونحصل على الخط الزمني التقريبي .ل متى قد حدثت

Como nas simetrias encontradas nos seres vivos, é apenas aproximada, mas ainda assim, é uma característica marcante do corpo humano.
كما هو الحال في التناظر الموجود في الكائنات الحية، الذي هو تقريبي فقط، لكن ما زال ميزة مدهشة في جسم الإنسان.

Nós poderiamos conseguir a latitude e longitude aproximada
يجب أن نكون قادرين على تحديد تقريبي لخط العرض وخط الطول

A temperatura aproximada da senhora na fila da frente.
درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Isso colocava a localização aproximada neste raio de seis milhas.
وذلك سيكون موقعها التقريبي عن بعد ٦ أميال نصف القطر

Idade aproximada de 18 a 22.
العمر التقريبي من 18 إلى 22 سنة

Hora aproximada da morte: 02:00 hrs.
الوقت التقريبي للوفاة : 0200 ساعة.

Estamos a triangular a localização aproximada do submarino.
نحن تثليث الموقع التقريبي للالفرعية.

Direção aproximada do vento: sudoeste.
: الإتجاه التقريبي للرياح الجنوب الغربي

O que vai dar-nos a hora da morte aproximada. - Sim.
و الذي من شأنه أعطائنا وقت الوفاة التقريبي - نعم -

Idade aproximada... 10 anos de idade.
العمر التقريبي:

Se me dessem uma idade aproximada, ajudar-me-ia na reconstrução facial.
لو إستطعت الحصول لي على مدى تقريبي لعمره فسيساعدني كثيرًا في إعادة بناء شكل الوجه

O meu algoritmo compila todos os dados e dá uma localização aproximada.
خوارزميتي تجمع كل البيانات وتحدد مكان تقريبي

Vemos os pedaços de plástico a flutuar lentamente pelo sensor, e o computador de bordo vai processar esta imagem e medir o tamanho de cada partícula. Obtemos assim uma estimativa aproximada da quantidade do plástico na água.
لذلك نرى القطع البلاستيكية تطفو ببطء من خلال أجهزة الاستشعار، وسوف يقوم الكمبيوتر بمعالجة الصورة، وقياس حجم كل جسيم، وبالتالي لدينا تقدير تقريبي لكمية البلاستيك الموجودة بالمياه.

Sr. Ladrão Gato... juro não dormir e guardar o Museu dia e noite... durante o tempo que for preciso e a partir de agora... a não ser que queira gozar comigo e dar-me uma hora aproximada.
اسمع ايها القط السارق سأحرم نفسي من النوم وأحرس المتحف ليلاً ونهاراً على قدر ما استطيع من الآن وصاعداً إلا إن كنت أعطيتني وقت تقريبي لحضورك

Ela conheceu-o num bar, e tenho uma data aproximada.
قابلته في حانة، ولدي تاريخ تقريبي

Já determinei o tamanho e a forma aproximada da chave.
لقد قمت بتحديد شكل وحجم تقريبي للمفتاح

Tem uma capacidade de processamento aproximada à de uma minhoca, ou talvez no máximo, a de uma simples abelha e de facto, talvez ainda menos.
إنه يمتلك القدرة الحاسوبية التقريبية لدودة الأرض أو ربما كحد أقصى لنحلة واحدة وربما أقل من ذلك فعليا.

Assim que colocar o tipo de bala, a densidade aproximada do canhão, parece que o atirador estava a 243,84 cm acima do chão.
ولذا، بمجرد أن أضع نوع الرصاصة و الكثافة التقريبية للمدفع يبدو أن القاتل كان يرتفع عن الأرض بمسافة 243.84 سنتيمتراً