"aproximar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقترب من
• الاقتراب من
• الإقتراب من
• بالإقتراب من
• نتقرب من

Ninguém me deixaria sequer voltar a aproximar do computador central.
لن يدعني أولئك الناس أقترب من الحاسب الأساسي ثانيةً

E uma vez fui lá fora falar com ele e ele gritou comigo e disse para não me aproximar do jardim.
و خرجت ذات مرة لأتحدث إليه و قام بالصراخ في وجهي و قال أن لا أقترب من الحديق و أنها خاصة به

Quanto mais profissional nos tornamos, mais nos podemos aproximar do cliente.
كلما اقتربت من درجة الاحترافية، كلما استطعت الاقتراب من العميل.

Não te podes aproximar do Edwin Stanton sem uma apresentação.
لا يمكنك الاقتراب من ادوين ستانتون بدون تقديم

Até termos a certeza que a compulsão não se está a espalhar mais, vocês dois não se vão aproximar do sitio.
حتى نتأكد من أن العدوى لن تنتقل أنتما الإثنان منوعان من الإقتراب من ذلك المركز

Não nos podemos aproximar do Foss. É muito perigoso.
نحنُ لا نستطيع الإقتراب من فوس إنهُ أمرٌ خطير

Se te voltas a aproximar do meu filho, vou-te caçar e matar.
لو قمت على الإطلاق بالإقتراب من إبني مجدداً سأوقع بك وسأقتلك

Estamo-nos a aproximar do evento mais importante desta competição excitante e sem igual.
نحن نتقرب من الاحدث الأكثر أهمية من هذه المنافسة الفريدة.

Quando nos estávamos a aproximar do edifício, as operações estavam a monitorizar o nosso andamento via radar.
عندما أنت وأنا كنت أقترب من تلك البناية، ops كان يراقب عمليتنا عن طريق قعدت مسح رادار.

A mãe não me deixa aproximar do piano.
أمى لا تدعنى أقترب من البيانو

A aproximar do primeiro painel.
أقترب من اللوحة الأولى

Só posso descobrir se me aproximar do Joey, o que não será fácil.
-ربما الطريقة الوحيدة لاكتشاف ذلك هي بأن أقترب من (جوي) وذلك لن يكون سهلاً

Pensei que me estava a aproximar do Harry, mas estava enganada.
(إذاً، ظننت أنني كنت أقترب من (هاري

Têm de aproximar do planeta na direcção em que se move, assim, nós beneficiamos da sua energia cinética.
يا سيدتي يجب الاقتراب من الكوكب في اتجاه تحركه وبهذه الطريق نستغل طاقة حركته

Se me conseguires aproximar do Roman, eu tratarei disso.
إذا كنت تدبرى الاقتراب من الرومانى سوف أتعامل معه

Tens que arranjar uma maneira de deixar isto... não nos podemos aproximar do Ian.
يدهشني أن لم تفعل يجب أن تجد طريقة لتنسى الأمر (لا يمكننا الاقتراب من (إيان

Posso arranjar-vos pendentes, mas só se conseguirão aproximar do Leo provando às Valquírias que são iguais a elas.
فى المستقبل على أى حال ، أنا أستطيع أن أتدبر لكن قلادات الفالكريز لكن لكى تستطعن الاقتراب من (ليو)ا لابد أن تثبتن للفالكريز أنكن من هن

Casaste comigo para te poderes aproximar do homem que matou a tua família.
لقد تزوجتني ليتسنى لك الإقتراب من الرجل الذي قتل عائلتك

Talvez eles nos consigam aproximar do objectivo.
ربما بإمكانهم مساعدتنا على الإقتراب من غايتنا

Eles nunca mais me deixarão aproximar do Lago Havasu.
الآن لن يسمحوا لي بالإقتراب من بحيرة هافسو مجدداً

Eles nunca me deixariam aproximar do rei.
إنهم لن يسمحوا لى بالإقتراب من الملك

É por isso, tio, que nos devemos aproximar do Wallace.
لهذا ياعم, نحن يجب أن نتقرب من والاس