| Senhoras e senhores, estamos a aproximar-nos da lua. O quê? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، إننا نقترب من القمر ، ماذا؟ |
| Estamos a aproximar-nos da estação agora. | Open Subtitles | نقترب من محطة الوزن، استعدوا أنزلنا هناك |
| Estamos aproximar-nos da fotosfera. Dar potência aos estabilizadores. | Open Subtitles | نقترب من دخول المجال الجويّ زيدوا من طاقة الموازن |
| Estamo a aproximar-nos da zona de destino, onde tudo... | Open Subtitles | نحن نقترب من منطقه المصير اين الجميع |
| Vamos aproximar-nos da casa, para termos uma melhor visibilidade. | Open Subtitles | حسنًا، سنقترب من المنزل لإلقاء نظرة عن قرب، اتفقنا؟ |
| Vamos aproximar-nos da vossa escotilha de ancoragem de estibordo. | Open Subtitles | سنقترب من فتحة ميمنة السفينة |
| Estamos a aproximar-nos da zona de destino, onde todos os desap.... | Open Subtitles | نحن نقترب من منطقه المصير, اين كل ال.. |
| Estamos a aproximar-nos da atmosfera superior. | Open Subtitles | إننا نقترب من الغلاف الجوى للكوكب |
| Estamos a aproximar-nos da tua posição vindos do norte. | Open Subtitles | - نحن نقترب من موقعك من جهة الشمال |
| Estamos a aproximar-nos da casa. - Não dispares. | Open Subtitles | نقترب من المنزل لا تطلق علينا النار |
| Aqui somos nós a aproximar-nos da zona de observação. | Open Subtitles | حسنٌ هذان نحن نقترب من سطح المراقبة |
| Estamos a aproximar-nos da primeira ilha, senhor. CIC, Ponte. | Open Subtitles | نقترب من الجزيرة الأولى الأن سيدي |
| Estamos a aproximar-nos da zona de destino. | Open Subtitles | نحن نقترب من منطقه المصير |
| - Ómega 17. Não poderíamos aproximar-nos da investigação. | Open Subtitles | ولن نقترب من التحقيقات |
| Estamos a aproximar-nos da porta. | Open Subtitles | نحن نقترب من الباب الآن |
| Estamos a aproximar-nos da Presidente, Senhor. | Open Subtitles | إننا نقترب من الرئيسة، سيدي |
| Estamos a aproximar-nos da barricada. | Open Subtitles | نحن نقترب من الحاجز |
| Estamos a aproximar-nos da casa. | Open Subtitles | نحن نقترب من المنزل. |
| Vamos aproximar-nos da localização Cylon pelo noroeste, usando o terreno irregular para camuflar a nossa aproximação. | Open Subtitles | سنقترب من موقع قاذفة (السيلونز) من الشمال الغربي بإستخدام تغطية أرضية لاخفائنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 