"aproximar-se da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقترب من
• تقترب من تقاطع
• يقتربون من

Faças o que fizeres, não deixes este brutamontes aproximar-se da máquina de cortar relva. Obrigado.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Uma significativa fonte de calor está a aproximar-se da zona frontal do complexo.
مصدر قوى للحرارة يقترب من الجانب الأمامى للمجمع

Sr. temos um inimigo no nosso radar a aproximar-se da nossa posição.
سيدي ، لدينا عدو ضخم على الرادار يقترب من موقعنا

O veículo foi localizado... a aproximar-se da curva de Wilshire com Santa Monica Boulevard.
تمّ تحديد مكان مركبة الطبيب (تقترب من تقاطع (ويلشير (وجادة (سانتا مونيكا

Equipa 3, estão a aproximar-se da vossa posição.
الفريق الثالث، إنهم يقتربون من موقعكم

Não deixes o Ministro da Justiça aproximar-se da meta!
لا تدعي وزير العدل يقترب من خط النهاية

Se o deixares aproximar-se da família, todo o nosso trabalho, tudo o que construímos vai ser destruído.
وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته

Sim, estiveram estacionados na frente da casa a noite toda, mas não viram ninguém aproximar-se da porta.
نعم ، و لقد كانا هنا طوال الليلة الماضية و لم يريا أحد يقترب من الباب

Nenhum vizinho do Dr. Roney ouviu ou viu alguém aproximar-se da sua casa entre as nossas duas visitas.
لا أحد من جيران الطبيب سمع أو شاهد أحداً يقترب من منزلها ما بين الزيارتين

Equipa "Abutre" a aproximar-se da zona segura de Deer Park.
فريق النسر يقترب من .منطقة حديقة الغزلان الآمنه

Tarde demais, capitão, parece que determinou que ainda está vivo, porque ele está a aproximar-se da nossa localização.
فات الأوان أيها الكابتن يبدو أنه كشف أنكم على قيد الحياة لأنه يقترب من موقعنا

Ele está a aproximar-se da porta, e depois está tudo livre deste lado.
هو يقترب من الباب ثم يختفي من هذا الجانب

A equipa táctica deles está a aproximar-se da área de preparação.
فريقهم التكتيكي يقترب من منطقة الهدف

Sabia que ele estava a aproximar-se da Heather e que ela contaria tudo sob pressão.
لقد علمت أنه يقترب من القبض على هيثر -ونها سوف تنهار تحت الضغط

A nave de Wheeljack está a aproximar-se da área de aterragem.
ويلجاك في سفينة يقترب من منطقة الهبوط.

- Se o deixas aproximar-se da família, tudo aquilo por que lutámos terá sido em vão.
راي: أذا تركتيه يقترب من هذه العائلة كل مابنيناه طوال هذه السنين...

Outro ocupante a aproximar-se da porta da frente.
شاغل آخر يقترب من الباب الأمامى

- A aproximar-se da Wilshire.
-إنها تقترب من تقاطع "ويلشير "

Estão a aproximar-se da área do Tyrannossauro.
"إنهم يقتربون من منطقة ال"تيرانوصور

Seguranças estão a aproximar-se da vossa localização. Esperem.
ضباط الأمن يقتربون من موقعك