"aproximarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقتربوا
• الإقتراب
• يقتربون
• إقتربتم
• أقتربوا

Eles estão a usar óculos de visão nocturna, se eles se aproximarem, cega-os com o flash.
حسناً، بسبب نظارات الرؤية الليلية التي يرتدونها، لو اقتربوا على بعد 10 أقدام منك .اشعل مصباحك في أعينهم، هذا سيعميهم

Ms. Coles, se eles se aproximarem de si, apanhamo-los logo.
سيدة كولز , اذا اقتربوا منك خمس اقدام فقط سوف نمسك بهم

Parar impedir os navios de Mehmed de se aproximarem, os bizantinos amarraram uma enorme corrente de um lado ao outro do estreito.
ولمنع سفن محمد الفاتح من الإقتراب وضع البيزنطيون سلسلة كعائق عبر الممر

Qualquer atraso, provocação ou tentativa não autorizada de se aproximarem colocará em risco a vida dos reféns.
أيّ تأخير, تحرّش أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها. ستعرّض حياة الرهائن للخطر

Quando ouvi Normandos se aproximarem Eu corri para bloquear a minha esposa.
- حين سمعت أن النورمانديين يقتربون أسرعت لكى أغلق على زوجتى

Quando se aproximarem a ponto de quereres gritar, não grites, dispara.
عندما يقتربون كثيرا أردت أن تصرخ لا تصرخ، فقط اطلقي النار

Segundo, e talvez mais importante, se vocês se aproximarem mais, vão ter uma tarde muito má.
وثانياً والاهم لو إقتربتم أكثر سيكون مساء سيء

Alguns soldados morreram por se aproximarem demais.
. البعض من جنودنا ماتوا بعد أن أقتربوا منهم

Tenham cuidado. Se se aproximarem demais vão disparar os alarmes de proximidade.
كونوا حذرين، اقتربوا كثيراً وسوف توقظون صفارات إنذار الاقتراب

Se eles se aproximarem, damos-lhes um murro no nariz.
إن اقتربوا كثيراً تلكمهم بالأنف

Se estiveram, não tinham intenções de se aproximarem de mim, e o tempo é precioso.
إذا كانوا هُناك ، ما كانت لتكون لديهم نية الإقتراب مني والوقت ثمين

Os nossos homens foram avisados para não se aproximarem dela sem protecção.
تم إعطاء رجالنا تنبيِه خَاص مع تعليمَات بعَدم الإقتراب منهَا بدون حمايَة.

Quando se aproximarem e vierem em direcção à câmara, vamos questionar a confiança nos nossos amigos dos bastões.
يقتربون إليك مباشرة قبل أن تصل إليهم وعندما يظهرون خلال الكاميرا فإنك تميل الى طلب العون من أصدقائك مع العِصِيّ

Consigo senti-los a se aproximarem de mim, Bobby.
بامكاني ان احسهم بانهم يقتربون مني

Quando eles se aproximarem, podemos atraí-los para os prédios, e talvez isso nivele a nossa vantagem com a deles.
بما أنهم يقتربون , فأرى أنه من الأفضل أن نستدرجهم إلى المباني -هذا قد يمنع المنطقة من الهجوم

Quando se aproximarem, pode dar-vos uma hipótese de saírem com a lista.
وحالما يقتربون... ذلك سيعطيكم الإشارة, للهروب وبرفقتكم القائمة

Se se aproximarem de lá, estão feitos.
أذا إقتربتم بمقدار ميل من ذلك المكان، سوف يعلم

Se eles se aproximarem, dá-me um tiro.
إذا أقتربوا خطوة واحدة، أطلقي النار عليّ.