| Vamos aquecê-lo mais um bocadinho. | Open Subtitles | سنقوم بتسخينه قليلا |
| Vou aquecê-lo no microondas. | Open Subtitles | سأقوم بتسخينه بالميكروويف |
| Temos de o levar para casa e aquecê-lo. | Open Subtitles | علينا أن نعيده إلى المنزل ونقوم بتدفئته. |
| Tenho café desta manhã. Posso aquecê-lo. | Open Subtitles | لديّ قهوة من هذا الصباح بإمكاني أن أقوم بتسخينها لك |
| Podes aquecê-lo e comer com ele se quiseres. | Open Subtitles | يمكنك أن تسخنهم وتأكل معه إن اردت |
| Posso aquecê-lo nas tuas entranhas? | Open Subtitles | مهلا، راش، هل تمانع إذا I تسخين هذا الأمر على حقويه الخاص بك؟ |
| Assim podia levar-lho lá a casa pode aquecê-lo e servir. | Open Subtitles | ثم سأستطيع إحضارها للمنزل ويمكنك تسخينها وتقديمها. |
| Estava a aquecê-lo para ti e tu começas a falar de minas espaciais? | Open Subtitles | كنت أسخنه لكِ {\pos(192,240)}وباشرت بالحديث عن شركة تعدين |
| Não é substituto para o amor, mas vai aquecê-lo numa noite fria. | Open Subtitles | لكنه سيدفئك في ليلة باردة كهذه |
| Tenho de começar a aquecê-lo agora! | Open Subtitles | (شيبارد) يجب أن نبدأ بتسخينه الآن |
| Comecem a aquecê-lo. | Open Subtitles | أبدأوا بتسخينه |
| Vamos apagar o fogo e deixar a água quente aquecê-lo suavemente até 36. | Open Subtitles | دعونا نخمد النيران و نسمح للماء الدافئ بتدفئته بلطف حتى يبلغ 98 |
| Talvez precise de aquecê-lo. | Open Subtitles | ربما يجب أن أقوم بتسخينها في البداية |
| Vou recuar 30 km. aquecê-lo. | Open Subtitles | سأرجع مسافة 20 ميلاً قم بتسخينها |
| Podes aquecê-lo e comer com ele. | Open Subtitles | يمكنك أن تسخنهم وتأكل معه |
| Quer dizer... aquecê-lo? | Open Subtitles | تسخين هذا الشيء؟ |
| Se queres podes aquecê-lo, mas julgava que gostavas de comida fria. | Open Subtitles | -يمكنك تسخينها إن أردت لكني ظننت أنك تحب الطعام البارد -صحيح -لمَ لا تأكلها باردة ؟ |
| Espera, deixa-me aquecê-lo. | Open Subtitles | إنتظر دعني أسخنه عشر دقائق |
| Vai aquecê-lo num instante. | Open Subtitles | يا سيدي... انه سيدفئك بسرعة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 