"aquela altura do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الوقت من
• ذلك الوقت من

Bem, nós precisamos deles, porque é aquela altura do ano novamente
نريدك أن تأتي إلينا لأن مثل هذا الوقت من السنة

É o meu termo para... aquela altura do mês...
.. هذا موعدي في هذا الوقت من الشهر

"É aquela altura do ano outra vez."
حسنا ً، هذا الوقت من السنة ، مرة أخرى

Pois. É aquela altura do ano, não é?
نعم ، إنه ذلك الوقت من السنة أليس كذلك ؟

É aquela altura do ano e tenho montes de recibos para verificar.
إنه ذلك الوقت من السنة، ولدي هذه الإيصالات لمراجعتها.

Deve ser aquela altura do mes, huh?
لا بد أنه ذلك الوقت من الشهر

Bom dia, Liceu Mesa. Chegou aquela altura do ano.
صباح الخير مدرسة "ميسا" الثانوية نعم لقد حان هذا الوقت من العام ثانية

Bom, chegou outra vez aquela altura do ano.
حسنا، انه هذا الوقت من السنة مرة اخرى.

É aquela altura do mês.
انه هذا الوقت من الشهر

É aquela altura do mês.
هذا الوقت من الشهر.

Ouve, Debra, chegou aquela altura do ano em que tenho de pedir-vos... que ponham as mãos nos corações e bolsos, em prol de um apoio incondicional por aqueles que arriscam a vida por vós.
اسمعى يا (ديبرا), مرة أخرى انه هذا الوقت من العام الذى أضطر أن أطلب فيه منكِ... أن تنظرى بتمعن داخل قلبكِ وجيبكِ... لتشاركى فى دعمنا المتواصل من أجل رجال الشرطة مثلى والذين يخاطرون بحياتهم من أجلكِ

- Bem, é aquela altura do ano.
حسنا، انه ذلك الوقت من السنة