"aquela arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السلاح
• ذلك المسدس
• هذا المسدس
• تلك البندقية
• ذاك السلاح
• بهذا السلاح
• بذلك السلاح
• بذلك المسدس

Agora, aquela arma pode estar incluída numa delas ou em todas três.
الان, هذا السلاح يمكن ان يتضمن واحدة من هؤلاء أو ثلاثتهن

Há outra coisa que quero tanto como aquela arma.
هناك شيء آخر... ... أريد بقدر هذا السلاح.

- Pôs-lhe aquela arma na mão. - Isso não é verdade.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Se não chegarmos a esse corpo dentro de 20 minutos, apanho aquela arma e enfio-a tanto na tua garganta que vais desejar estar morto.
ان لم نصل لتلك الجثة خلال 20 دقيقة فسوف أخذ ذلك المسدس و أحشره عميقا في حلقك يحيث تتمنى لو أنك ميت

aquela arma não estava lá quando revistámos a roulotte.
هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته

Se chegares aquela arma antes de te atingir pelas costas, terás a honra de lutar com o grande General Mongo.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك شرف قتال الجنرال العظيم مونجو

É por causa disto que não quis construir aquela arma.
هذا هو بالضبط سبب عدم ارادتي لصنع ذاك السلاح

Atirar aquela arma.
يلقي هذا السلاح وضع بالحسبان، ليس بالأمس فقط

Dou mais valor às vossas vidas, - mais do que encontrar aquela arma.
انا اقيم حياتك بأكثر من ايجاد هذا السلاح

Mas se conseguirmos aguentar aquela arma, conseguiremos puxá-los.
ولكننا نستطيع تحمل هذا السلاح وسوف نسحبهم الى هنا

Ouve, quando te apontei aquela arma, não sabia o que estava a fazer.
الاستماع، وعندما سحبت هذا السلاح عليك، لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

Tiger 5 e 6, voltem à formação e derrubem aquela arma!
النمر خمسة وستة، والتحول إلى تشكيل تشارلي وإخراج هذا السلاح!

aquela arma é a mesma que foi usada para assassinar o Ted.
هذا السلاح متوافق مع ذلك الذي قتل به تيد

aquela arma que me tiraste era especial.
اتعلم ان ذلك المسدس الذي اخذته مني كان خاصه

aquela arma está lá em baixo, no laboratório de balística.
ذلك المسدس موجود حالياً في مختبر الأدلة الجنائية

Vamos dar uma olhada aquela arma que espetaste por trás da minha cabeça.
دعونا نَنْظرُ إلى ذلك المسدس المصوب خلف رأسي

Então, o teu amigo encontrou aquela arma, mas tu não sabes onde?
إذاً , صديقك وجد هذا المسدس لكن لا تعرف أين

aquela arma além, essa é a arma que encontrei ao lado do corpo dele.
ذلك المسدس هُنالكِ، هذا المسدس الذي عثرتُ عليه بقربِ جثته.

Tens de te assegurar que ele não usa aquela arma.
يجب عليك أن تتأكد من أنه لا يستخدم تلك البندقية.

Lembro-me que quando o meu pai me deu aquela arma.
أتذكر عندما أعطانى والدى تلك البندقية

Não vamos descansar até que aquela arma esteja nas nossas mãos.
لن نكلّ ولن نملّ حتّى يغدو ذاك السلاح تحت سيطرتنا.

Porque... quando voltei a ver o Rios, ele estava a gabar-se do quanto tinha ganho por aquela arma.
لانه "في امره التاليه التي رأيت بها " ريوس كان يتفاخر بما فعله بهذا السلاح

O teste decisivo é se está aqui sozinho com aquela arma amanhã à noite.
الإختبار الحقيقي إن كان هنا لوحده بذلك السلاح ليلة الغد.

Ele tentou atirar em mim com aquela arma estranha!
لقد حاولت أن تُطلق عليَ بذلك المسدس الغريب