"aquela bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الطفلة

Eu sabia que aquela bebé café com leite ia acabar por arruinar tudo.
كنت واثقاً أن تلك الطفلة السمراء ستدمر كل شيء

Acho que há lá alguém que talvez saiba quem era aquela bebé.
حسناً، أعتقد أن هناك شخص ما قد يعرف من هي تلك الطفلة

Neste momento, o que eu posso fazer é armar-me, sair daqui e salvar aquela bebé, que é exatamente o que eu vou fazer.
و الآن, كل ما أهتم به هو الخروج من هنا و إنقاذ تلك الطفلة وهو تمامًا ما سأفعله

Mesmo que pudesses assassinar um bebé, não conseguirias assassinar aquela bebé.
حتى إن كان بإمكانك قتل طفلة فما كنت لتقوى على قتل تلك الطفلة

É bom que encontre aquela bebé.
من الأفضل لك أن تجدي لي تلك الطفلة

aquela bebé vai sentir-se em casa aqui.
تلك الطفلة ستشعر انها بالمنزل هنا

Estou louca para conhecer aquela bebé.
إنني متلهفة للغاية لرؤية تلك الطفلة.

Alguém tinha abandonado aquela bebé.
شخص ما تخلّى عن تلك الطفلة الرضيعة

Aqueles miúdos sob o tecto dele, aquela bebé...
اولئك الأطفال... تحت سقفه تلك الطفلة

aquela bebé é parte bruxa.
تلك الطفلة نصف ساحرة.

Nós vamos salvar aquela bebé, está bem?
سننقذ تلك الطفلة, حسنًا؟

Porque assim que recuperarmos aquela bebé, o Hades virá atrás de nós.
فحالما نجلب تلك الطفلة سيأتي (هاديس) للنيل منّا

Sam, eu estou a tentar salvar aquela bebé.
سام), أنا أحاول إنقاذ تلك الطفلة)

aquela bebé.
تلك الطفلة