"aquela bebida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الشراب
• ذلك المشروب
• لذلك الشراب

Talvez ainda consiga aquela bebida.
ربما قد يكون بمقدوري الحصول على ذلك الشراب

Aposto que nunca desejas-te ter pago aquela bebida.
إنني متأكدة بأنك تتمنى أنك لم تشتري لي ذلك الشراب.

Vou comprar-te aquela bebida que tanto precisas.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Você pagou uma fortuna por aquela bebida, e eles te jogam no olho da rua.
لقد دفعت ثروه من أجل ذلك المشروب و هم سوف يلقونك فى الشارع

Não te perguntaste porque comprei aquela bebida toda?
لَمْ تُتسائلْ لِماذا إشتريتُ كُلّ ذلك المشروب الكحولي؟

Ainda bem que nunca fomos tomar aquela bebida.
من الجيد أننا لم ننتقل لذلك الشراب

Agora aceito aquela bebida. - Claro.
سأتناول ذلك الشراب الآن بالطبع

Porque pagaste aquela bebida, Don? Um gangster nunca paga uma bebida.
(لماذا دفعت ثمن ذلك الشراب يا(دوني الحكماء لايدفعون ثمن الشراب

Pensei que aquela bebida era uma celebração.
ظننت أن ذلك الشراب كان بدافع الاحتفال

Não pus aquela bebida na tua mão.
لم أضع ذلك الشراب في يدكِ.

Ainda queres aquela bebida?
هل مازلت تودّ! الحصول على ذلك الشراب ؟

aquela bebida, eu adoraria.
ذلك الشراب سوف أستمتع به حقا

Aceito aquela bebida agora.
سأحتسي ذلك الشراب الآن.

A primeira vez que o Barney nos deu aquela bebida, aquelas ressacas aconteceram nos piores momentos possíveis.
المرة الأولــى التي قدّم لنا فيها بارنـي) ذلك الشراب) تلك الصُدَاعَات حدثت جميعها

Para aquela bebida, sabes?
من أجل ذلك الشراب, كما تعرف.

Vais-me buscar aquela bebida?
هل ستجلب لي ذلك الشراب ؟

Qualquer dia devíamos acabar aquela bebida.
والآن، ينبغي أن نُنهي ذلك المشروب في وقتٍ ما.

Odeio esta espelunca, mas adoro aquela bebida.
أكره هذا المكان ولكن أحب ذلك المشروب.

- Dava-me jeito aquela bebida agora. - Pois.
حسناً , أظنني سأحتسي ذلك المشروب الآن

aquela bebida realmente foi qualquer coisa.
يبدو وأن ذلك المشروب فعل شئ بي

Aceito aquela bebida agora.
انا سآخذ ذلك المشروب الآن

Acho que vou aceitar aquela bebida.
أنــا مستعدة لذلك الشراب.