"aquela bomba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القنبلة
• هذه القنبلة
• تلكَ القنبلة
• هذه القنبله

Tenho quase a certeza que aquela bomba me estava destinada.
مُتأكّد تماماً أنّي كنتُ الهدف المقصود من تلك القنبلة

Não te vejo desde que deixaste cair aquela bomba nuclear da empilhadora.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

Sabe, a minha vida não mudou apenas quando aquela bomba explodiu em Viena, ou quando servi de escudo para aquela mulher.
أتعلم حياتي لم تتغير فقط عندما انفجرت تلك القنبلة في فيينا أو عندما قمت بحماية تلك المرأة من الأذى

aquela bomba explodiu para esconder corpos com o vírus que detectaste.
تلك القنبلة نزعت الجلد عن الاجسام المكتشفة بالاضافة الى هذا الفيروس

Portanto, se quer viver e vender aquela bomba, fique comigo.
فإذا أردت أن تعيشي وتبيعي هذه القنبلة ابقي معي

Não pus aquela bomba no carro do Andrews.
أنا لمّ أزرع تلكَ القنبلة بسيارة (أندرو).

Estamos a tentar evacuar o maior número de pessoas possível, mas se aquela bomba explodir, muitas pessoas vão mesmo assim morrer.
إنهم يُحاولونَ إجلاء الناس، لكن إذا تلك القنبلة ما انفجرت ، الناس سيموتون.

Sobre aquela bomba que largaste.
نحن بحاجة للتحدث عن تلك القنبلة الصغيرة اللتي اوقعتها علي

Não quero tirar conclusões precipitadas, mas temos que supor que aquela bomba era para si.
لا تستبق النتائج هنا لكننا يجب أن نفترض أن تلك القنبلة قد وضعت لك

Então temos 22 minutos e 45 segundos... para tirar aquela bomba do estômago do nosso amigo.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

Viu aquela bomba que rebentou em Londres?
الاطلاع على تلك القنبلة التي فجرت في لندن؟

Não fui eu que pus aquela bomba caseira na mesquita, mas por estar na minha rota, os porcos conseguiram um mandado.
وأنا لم أزرع تلك القنبلة تحت المسجد ولكنها كانت في طريقي الخنازير حصلوا على أمر التفتيش

Foste tu o responsável por fazer explodir aquela bomba.
لقد كنت أنت المسؤول عن وضع تلك القنبلة.

Pois há uma parte de ti, que está aliviada por aquela bomba nunca ter rebentado.
لأنّني أظنّ أن جزءً منكِ إرتاح عندما لم تنفجر تلك القنبلة.

Porque quando aquela bomba explodiu... e matou todas aquelas pessoas... muitas delas meus amigos...
،لأنّه عند انفجار تلك القنبلة ،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي

E a América precisa de saber que você, Bakri Deng, do Sudão do Sul, detonou aquela bomba esta manhã.
وأمريكا بحاجة الى المعرفة أنك، بكري دنغ من جنوب السودان، فجرت تلك القنبلة صباح اليوم.

Vamos encontrar aquela bomba. O Nelson e o Krumitz estão a trabalhar neste momento para descobrir como aquele web site acciona a explosão.
،سنجد تلك القنبلة كروميتز و نيلسون يشتغلان حاليا على كيفية تفعيل الموقع للقنبلة

Se realmente colocou aquela bomba, então alguém o forçou a fazê-lo.
إذا كان هو فعلا من وضع تلك القنبلة اذا شخص ما اجبره على ذلك

Ele podia eliminar aquela bomba num segundo. Pow! Zap!
وقال انه يمكن اخراج تلك القنبلة في ثانية انطلق

Precisamos de garantir que estas terras húmidas e as florestas que são a nossas maiores, melhores e mais criticas defesa contra o aquecimento global sejam protegidas e que não libertemos aquela bomba de carbono para a atmosfera.
ونحن بحاجة إلى ضمان أن هذه الأراضي الرطبة والغابات أن تكون لدينا أفضل وأعظم وأخطر محمية بالدفاع ضد الاحترار العالمي، ولا نقوم بإصدار تلك القنبلة الكربون في الغلاف الجوي.

Largámos aquela bomba para salvar o vosso planeta. A vosso pedido.
لقد القينا هذه القنبلة لننقذ كوكبك بناء على طلبك

Largares aquela bomba no Mike, na frente da tua família.
بإلقاء تلكَ القنبلة على (مايك) أمام عائلتك لقد فعلت معروفاً لكِ

Sabes que se aquela bomba explodir, iremos perder este país para sempre, correcto?
هل تعرف,إذا أنفجرت هذه القنبله سنخسر هذه البلد للأبد