"aquela boneca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الدمية

aquela boneca estava no seu carro ontem à tarde.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

Sim, e enquanto ela estiver a dormir, tira-lhe aquela boneca também.
بلى. ورغم أنها نائمة، لماذا لا تأخذ تلك الدمية أيضا.

A propósito, aquela boneca no armário, ele moveu-se um pouco para trás, sabe?
بـ المناسبة بشأن تلك الدمية التي في الخزانة، لقد تحركت منذ قليل ، أتعلم ذلك؟

Estás a ver aquela boneca que gostas muito?
أتعرفين تلك الدمية التي أنتِ معجبةٌ بها للغاية؟

E quem quer que esfaqueou aquela boneca por sorte não o fez com a verdadeira Charlene Brock.
وأيا كان من طعن تلك الدمية محظوظ أنهم لم يحاولوا فعل ذلك على شارلين بروك الحقيقية

Credo, como rezaste para ter aquela boneca.
يا إلهي، دعوت كثيراً من أجل الحصول على تلك الدمية.

E ela não larga aquela boneca por nada deste mundo.
ولن تترك تلك الدمية تغيب عن بصرها.

Tu estás a embrulhar aquela boneca, não é?
أنت تُدثّر تلك الدمية الآن، صحيح؟

Adorava aquela boneca.
كنت أحب تلك الدمية.

Ainda tens aquela boneca que compraste para fazer o Darnell pensar que estavas na cama quando fugiste para o México para evitar a policia, mas foste apanhada pelo Cão, o caçador de recompensas, foste a julgamento, e eu fui para a prisão por isso,
اسمعي , هل ما زال لديكِ تلك الدمية الحقيقية التي ... اشتريتها حتى تجعلي ( دارنيل ) يعتقد أنكِ ... في الفراش عندما هربتِ إلى " المكسيك " حتى تتجنبي الشرطة ... لكن كلباً يدعى " الصياد السخي " أمسك بكِ

- aquela boneca.
- تلك الدمية -