"aquela bruxa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الساحرة
• تلك العجوز
• هذه الساحرة

Eu não acredito que vais levar aquela bruxa ao concerto.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

O que aquela bruxa miserável tem de mais parecido com amor.
وهي أقرب شيء إلى حب عهدته تلك الساحرة البائسة قطّ.

aquela bruxa é mais do que má. Ela é maluca.
تلك الساحرة أكثر مِنْ ماكرة فهي ما تزال مختلّة

aquela bruxa na cave é apenas uma parte
تلك الساحرة الموجودة في القبو ليست إلا جزء منهم

Nenhum de nós pode estar descansado até aquela bruxa velha ser enterrada.
لن يرتاح أحدنا بسهولة حتى توضع تلك العجوز الساقطة في قبرها

Bom, em toda a minha vida, nunca te vi a morder o isco tão facilmente como aquela bruxa.
حسنا ، طوال حياتى لم أرك تبتلعين الطعم بالطريقة التى ابتلعته هذه الساحرة منك

- Sim, Mama. agora entre antes que aquela bruxa lance um feitiço em nós!
تعال لداخل البيت قبل ترمينا تلك الساحرة بسحر ما نعم يا أمي

Andavas a fazer telefonemas escondidos para aquela bruxa que não podemos mencionar.
هذا لا يحسب كنت تسترق التحدث مع تلك الساحرة

aquela bruxa tirou-me o telemóvel.
لماذا لم تتصلي بي؟ لأن تلك الساحرة قد أخذت هاتفي.

aquela bruxa desmiolada deu-me um feitiço defeituoso.
تلك الساحرة ذات الوجة البشع أعطتني تعويذة سيئة

No que estavas a pensar, ao teres forçado aquela bruxa a abraçar-me em publico?
ما كنت تفكر في اجبار تلك الساحرة على احتضاني علنا؟

- Não, vai-te embora. Vai. Não fazes ideia do que aquela bruxa me obrigará a fazer-te se nos apanhar juntos.
لا تعرفين ماذا ستجعلني تلك الساحرة أفعله بكِ إنْ رأتنا

- Não desde o cofre. Se ela não aparecer, aquela bruxa pode vingar-se em todos nós.
إنْ لمْ تحضر قريباً، ستلقي تلك الساحرة بغضبها علينا جميعاً

Daí a vontade dos seus irmãos em lidar com aquela bruxa em troca de anéis.
إنّهم يكرهون نقص قوّتهم. لذلك يرغب أخوتهم بمعاملة تلك الساحرة لقاء الخواتم.

aquela bruxa entrou na minha cabeça. Podia ter-te magoado ou à bebé.
تلك الساحرة ولجت عقلي، لكنت أذيتك أنت أو الطفلة.

Tu é que me puseste com aquela bruxa, e estou trabalhando no duro para ela.
فأنتِ من ورطتني بالعمل لدى تلك الساحرة وأنني أعمل بكل جهد لديها

Junto com aquela bruxa que ficou do lado dele.
بالأضافة إلى تلك الساحرة التي وقفت بجانبه

Não posso pedir-te perdão, mas garanto-te que o melhor para proteger a Waverly Earp é pôr aquela bruxa debaixo da terra.
لا استطيع توسل مغفرتك ولكني اضمن لك افضل طريقة لحماية ويفرلي هي بوضع تلك الساحرة اللعينة تحت الارض

aquela bruxa viu o Antonov com a Elena Michaels.
شهدت تلك الساحرة أنتونوف مع ايلينا مايكلز

Deve ter sido aquela bruxa velha, a Tia Alice!
لابد أنها كانت تلك العجوز الشمطاء، "العمة أليس"!

Vou matar aquela bruxa.
سأقتل هذه الساحرة