"aquela cadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الكرسي
• هذا الكرسي

Não. Esqueça. Adoro aquela cadeira.
لا,أنسي الامر,أنسي الامر,أنا أحب ذلك الكرسي

Agora faz exactamente o que eu te disse, vai para aquela cadeira.
الآن يعمل بالضبط كما أخبرك. إدخل ذلك الكرسي.

Podes ajudar-me ali com aquela cadeira?
حسناً، هل يمكنك إحضار ذلك الكرسي المتحرك؟

E a Sra. Tompkins deu-nos aquela cadeira, e a pequena Sra. Gates deu-nos o banco.
وقدمت لنا السيدة تومبكينس هذا الكرسي والسيدة بيتس الصغيرة قدمت لنا المقعد

Parece que usam muito aquela cadeira lá de fora.
هذا الكرسي بالخارج يبدو أنه يُستعمل كثيراً

Ao deixar aquela cadeira, estará com sua personalidade original.
عندما تخرج من ذلك الكرسي ستعود لك شخصيتك الأصلية

aquela cadeira com o saco de lixo a cobri-la parece muito boa.
ذلك الكرسي الملصق بكيس القمامة يبدوا جيداً

Destruiu aquela cadeira por simples diversão. Sem qualquer razão.
إنه دمر ذلك الكرسي لغرض المتعة وبدون سبباً إطلاقاً.

Ouça, e o senhor pode visitar aquela cadeira e fazer uma tatuagem.
ويمكنك زيارة ذلك الكرسي هناك والحصول على وشم

Não subestime o meu medo de morrer, e não diminuas o meu terror de voltar aquela cadeira.
لا... قلّلْمن تقديرخوفَيمِنْ المَوت، ولا يُقلّلُ من قيمة إرهابَي عَودة إلى ذلك الكرسي.

eu sei que o meu inferno vai ser voltar para aquela cadeira vez atrás de vez, para sempre.
l يَعْرفُ جحيمَي سَتَستمرُّ بلعَودة إلى ذلك الكرسي مراراً وتكراراً لكُلّ وقتِ.

aquela cadeira partiu-se no ar.
لقد انكسر ذلك الكرسي في الهواء.

É como eu e aquela cadeira.
كان له مثل ذلك الكرسي لي.

Sim vamos ver como é que aquela cadeira se vai sair...
حسنا , لنرى حالة ذلك الكرسي

Eu paguei aquela cadeira.
دفعت ثمن ذلك الكرسي

Podes trazer-me aquela cadeira?
يا صاح , هلّا سحبت هذا الكرسي من أجليّ ؟

Preciso que te levantes devagar e vás até aquela cadeira e senta-te com as mãos nas costas.
الان اريدك ان تنهض ببطء اذهب إلى هذا الكرسي واجلس ويديك فى خلفك

Para mim, é tão real como aquela cadeira.
بالنسبة ليّ، أنها حقيقية مثل هذا الكرسي.

Bom, eu estava ali tão morto com aquela cadeira elétrica.
حسنا ، هناك كنت... ... حتى بفظاعه الميت وفي هذا الكرسي الكهربائي.

- Oh, meu Deus, olha para a Elise. - Alguém agarre aquela cadeira.
"ـ يا إلهي ، إنها "إليس ـ فليحضر أحدكم هذا الكرسي