"aquela caixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الصندوق
• هذا الصندوق
• تلك العُلبة
• لهذا الصندوق

Podemos pegar na radiação do Cubo... e canalizá-la para aquela caixa.
استطعنا ان ناخذ طاقه إشعاع من المكعب فى ذلك الصندوق

Precisamos de duplicar os esforços com as escavações e conseguir aquela caixa, para que possamos sair desta maldita ilha.
نحن بحاجة لمضاعفة جهود الحفر والحصول على ذلك الصندوق حتى يتسنى لنا الحصول على هذه الجزيرة المهجورة

Oxalá tivéssemos aquela caixa de munição.
أتمنى بأننا كان عندنا ذلك الصندوق من الذخيرة.

aquela caixa negra que está na nossa cela.
هذا الصندوق الأسود الصغير الموجود على الرف؟

Coronel, aquela caixa parece material de espionagem?
هل يبدو لك هذا الصندوق مثل معدات التجسس؟ بحسب خبرتي يبدو أن هناك شيء وراء هذا الصندوق

Não sei, mas realmente quero, descobrir o que há aquela caixa.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

Pode me dar aquela caixa que está na lareira?
أحضر لي ذلك الصندوق على رف الموقد ؟

E o que é aquela caixa enorme no corredor?
حسناً, ما بال ذلك الصندوق الضخم الموجود في الرواق؟

As suas mentes infantis estão outra vez por aquela caixa animada.
عقولهم تم الاستيلاء عليها مجددا من قبل ذلك الصندوق

aquela caixa! Boa de mais para nós, não é?
ذلك الصندوق, يعتقدون أننا لا نستحق لمسه, صحيح ؟

Vais dar-me um sermão, quando tinhas aquela caixa de sapatos no teu armário?
هل ستعاتبني على كشف ذلك الصندوق المخفي في غرفتك؟

aquela caixa sobre a qual perguntaste pertencia a alguém muito próximo de mim.
ذلك الصندوق الذي سألتيني عنه هو ينتمي الى شخص قريب مني جداً

Sabes aquela caixa com fotos de raparigas?
انكِ تعرفين ان ذلك الصندوق مليئ بصور الفتيات ؟

E você, magrinho, por que não pega aquela caixa e quebra o cadeado?
انت ايه الفتى الامع خذ ذلك الصندوق واكسر هذا القفل

Vou trazê-los de volta, vou conseguir aquela caixa.
سوف أرجعهم مرة أخري سوف أرجع ذلك الصندوق

aquela caixa lá dentro, é bastante parecida com as da companhia de papel onde meu pai trabalhava.
هذا الصندوق بالداخل يبدو كثيراً كصناديق شركة الأوراق التي كان يعمل لديها أبي

Sabe aquela caixa que grava os seus programas de TV favoritos?
لكن هاهو السر هل تعرف هذا الصندوق الذي يسجل كل برامجك التليفزيونية المفضلة عندك؟

Ainda tens aquela caixa cheia de Barbies sem cabeça?
لا يزال لديكى هذا الصندوق الملىء بالعرائس مقطوعة الرأس ؟

Esmurrei aquela caixa preta umas 100 vezes e nem sequer estalou.
لقد صدمت هذا الصندوق الأسود مئة مره و لم يخذش حتي

Então, o mistério é: quem é o fantasma, e porque nos levou até aquela caixa.
سيبقى اللغز هو من هذا الشبح؟ ولمَ قادتنا لهذا الصندوق ؟