"aquela canção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الأغنية
• تلك الاغنيه
• هذه الاغنية
• تلك الاغنية
• بتلك الأغنية

Tão má é aquela canção Que não há solução
تلك الأغنية سيئة لدرجة أنني لا أستطيع احتمالها

- A minha ama. É ela que canta aquela canção ridícula
هي الوحيدة التي تغني تلك الأغنية المضحكة

Uma semana inteira sem ouvir aquela canção estúpida.
أسبوع كامل بدون سماع تلك الأغنية المجنونة

Não quiseste cantar, aquela canção que escreveste para mim.
لقد كنت خجلة جداً من تلك الأغنية التي كتبتها لي

Dizia uma piada, ou cantava aquela canção, Lean on me, e não parava até eu me juntar a ele.
كان يقول لك نكت او كان يغنى تلك الاغنيه ولا بتوقف حتى انضم له

aquela canção que vos escrevi era tão patriota que eles dicidiram colocá-la num anúncio da Chevy, por isso eu, mudei algumas linhas.
تلك الأغنية التي كتبتها لكم كانت وطنية جداً، لذا قرروا أن يجعلوها في إعلان "تشيفي" التجاري لذا سأعدل بعض الكلمات

aquela canção toca o meu lado sensível então quis partilhar isso com outro homem.
تلك الأغنية لامست الجانب الحسّاس مني لذا أردتُ الاشتراك فيه مع رِجال آخرين

aquela canção foi o maior êxito da minha carreira.
تعلمين , تلك الأغنية كانت أكبر حدث في مهنتي

Ela deu tudo o que tinha a cantar aquela canção, e não tem nada a dizer?
وقد وضعت كل ما عندها في غناء تلك الأغنية وليس لديك ما تقوله؟

Quem me dera nunca ter escrito aquela canção.
أتمنى لو أني لم أكتب تلك الأغنية اللعينة

Sabes aquela canção do bolo ser deixado à chuva?
أتعرف تلك الأغنية حول الكعكة التي تُركت في المطر؟

aquela canção... aquela canção não me saiu da cabeça, enquanto estávamos a fazer aquilo.
كان عالقا تلك الأغنية في رأسي مثل طوال الوقت كنا نفعل ذلك.

Sabes aquela canção que te escrevi para o Dia dos Namorados?
تعلم تلك الأغنية التي كتبتها لك في عيد الحب؟

Pensei que poderias voltar a tocar, quem sabe aquela canção que nunca conseguiste...
تصورت أنك ستبدأ العزف مجدداً، ربما عزف تلك الأغنية التي لم تعزفها أبداً

aquela canção de amor de volta aos dezenove anos.
تلك الأغنية الشاعرية للمراهقين

Era sobre isso, aquela canção? !
هذا هو ما تتحدث تلك الأغنية عنه

Estava a fazer Cup-a-Soup e a cantar aquela canção do The Lion King.
وأنا أغنّي تلك الأغنية من فيلم "الأسد الملك".

E enquanto isso acontece ouve-se aquela canção de O Feiticeiro de Oz.
وحين يحدث هذا... ... تلك الأغنية من ساحر أوز يلعب.

Como te pareceu aquela canção?
ما رايك في تلك الاغنيه يا مارتي ؟

Embora tenha deixado o jogo, não conseguia ficar muito longe dele, por isso comprei aquela canção.
حتى بعد التفكير من الخروج من اللعبة لم أستطع ان اقيم بعيداً عنهم لذا اشتريت هذه الاغنية

aquela canção, sobre adiar as coisas, fez o Toshio pensar na vida de forma mais positiva.
تلك الاغنية , عن وضع الامور جانبا توشيو اخذ الامر بتأيكد الامر بشكل ايجابي

O Deadite deu-mo a entender com aquela canção.
الموتى الممسوسين أفصحوا عنها بتلك الأغنية