"aquela caneca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكوب

Só por curiosidade quantos dias tem aquela caneca nojenta que continuas a encher com leite fresco?
فقط بدافع الفضول، كم يوم يبلغ عمر هذا الكوب القذر الذي تستمر بملأه بحليبنا المجاني؟

Foi o meu afilhado que me fez aquela caneca.
ابني بالمعموديّة أهداني هذا الكوب

Mas na verdade, ele deu-me aquela caneca muito bonita.
ولكنه قدم إليّ هذا الكوب الجميل

Antes de fazeres isto, tens a certeza absoluta que consegues bater a bola de forma a não danificar os meus dentes ao entrar? É uma tacada muito simples, Moss. Destruíste aquela caneca, meu.
قبل أن تفعل هذا، أواثق أنكَ تستطيع فعل ذلك دون أن تكسر أسناني؟ (إنها ضربة سهلة للغاية (موس لقد دمرت هذا الكوب يا صديقي

Winston, aquela caneca não aparece há mais de um ano.
(وينستون) هذا الكوب لم يتحرك منذ سنة