"aquela casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المنزل
• ذلك البيت
• ذاك المنزل
• المنزل الذي
• وذلك المنزل
• هذا المنزل الصغير
• لهذا المنزل
• لذلك المنزل
• المنزل هناك
• بسب ذالك المنزل

aquela casa de madeira em Baltic. Sim, eu irei lá.
ذلك المنزل المسقف بالخشب في باتليك، أجل سأتولى ذلك

Nessa noite, aquela casa de que eu gostava tanto, ardeu completamente.
وتلك الليلة , ذلك المنزل الذي أحببته بشدة إحترق كليا

Estou prestes a levar o teu traseiro executivo para aquela casa.
لأنني على وشك اتخاذ قرار إداري سيدخلك إلى ذلك المنزل

Acho que se agora visse aquela casa, ficava mal disposto.
أظنّ أنّي إن رأيتُ ذلك البيت الآن فسيصيبني بالغثيان

O facto é que, aquela casa vazia o deixa nervoso.
الحقيقة أن ذلك المنزل الفارغ .... آثار أعصابة لدرجة

É aquela casa, senhor, a esplêndida?
أذاك هو المنزل يا سيدي؟ ذلك المنزل الرائع أمامنا؟

Quer dizer, há um assassino a viver na nossa rua e não há nada que possamos fazer acerca disso porque tu és um criminoso e eu queimei aquela casa.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Tens de arranjar emprego, ou vamos perder aquela casa.
عليك ان تجد عملاً و الا سنخسر ذلك المنزل

Mas aquela casa irá ser um óptimo lugar para a minha filha viver.
لكن ذلك المنزل سيصبح مكان عظيم لأبنتي لتعيش فيه

Mas... Sei por que me compraste aquela casa e não me vou mudar para lá.
أعرف لماذا أشتريت لي ذلك المنزل ولن أنتقل إليه

- aquela casa onde estou faz-me ver coisas.
ذلك المنزل الذي أستخدمه لعملية المراقبة يجعلني أرى أموراً حقيقية

aquela casa era como um buraco negro, que me engolia.
ذلك المنزل كان كالثقب الأسود و الذي كان يمتصني للداخل

Nunca disse que queria aquela casa, não preciso de uma casa grande.
أنا لم أقل أبدا أنني أردت ذلك المنزل.لا حاجة لي بمنزل كبير

Porque comprou aquela casa sob a passagem de aviões?
ما الدافع وراء شراء ذلك المنزل تحت مسار الطائرات.

Ela estava assustada, por isso fugiu para aquela casa, a "Willows".
لقد كانت مرعوبة بالطبع و قد قامت بالجري إلى ذلك البيت هناك . بيت ويلوز

Eu odeio aquela casa e aquele quarto frio. E lá estou sempre com fome.
اكره ذلك البيت وتلك الغرفة الباردة وكيف كنت دائما اتضور جوعا

Faça o test-drive daquele carro, vá comprar aquela casa, entre na casa.
اذهب وجرِّب قيادة تلك السيارة اذهب وابحث لشراء ذلك البيت ادخل المنزل

Não, passámos aquela casa a pente-fino.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

É como se isto, este mundo todo, fosse o sonho e aquela casa à beira-mar, era a realidade.
وكأن هذا العالم كله مجرد حُلم وذلك المنزل الذي على الشاطئ كان هو الواقع

Como finalmente comprar aquela casa na praia?
مثل الحصول علي هذا المنزل الصغير علي الشاطئ؟

Eu vou até aquela casa e o Bob vai-me deixar.
لذا فسأسير لهذا المنزل و ستدعني أتعرف لماذا؟

Espero que vocês tragam um pouco de luz para aquela casa.
شكراً لك آمل حقاً يا فتيان أن تعيدوا بعض النور لذلك المنزل

Mas se quiseres serviços de cafetaria, vês aquela casa ali?
لكن لو أردت خدمات الحرف ترين المنزل هناك ؟

Tenha sempre em mente: aquela casa tornou esta casa disponível.
فقط، ابقى متذكرة أن بسب ذالك المنزل جعل هذا المنزل متاح.