| Ao fim de cinco segundos, eles enviam a previsão completa do tempo para aquela cidade. | TED | وفي خلال خمس ثواني سيرسلون اليك توقعات كاملة لحالة الطقس في تلك المدينة |
| Nós ocuparemos aquela cidade em três dias. Cheers! | Open Subtitles | نحن سنأخذ تلك المدينة فى ثلاثة أيام، فى نخبكم |
| Vamos encontrar aquela cidade. Vai anoitecer em breve. | Open Subtitles | دعونا نجد تلك المدينة سوف يحل الظلام قريباً |
| Só não sei é se aquela cidade... já está preparada para receber-te livre e solto. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعرف إذا ما كانت تلك البلدة مستعدة لإستقبالك بها بعد |
| Ele pode-se ter ferido entre aquela cidade e o acampamento. | Open Subtitles | ربّما قد أصابه أذى بين تلك البلدة والمُخيم |
| Se acham que o Lincoln se preocupa com a nossa cidade mais do que com aquela cidade de Vermont, tenho uma barra de sabão para vos vender, que pode ser que tenha uma moeda de ouro lá dentro. | Open Subtitles | ونيويورك إذا تعتقدين لينكولن يهتم حول مدينتنا أكثر من أنه يهتم لتلك البلدة في فيرمونت |
| E aquela cidade será reduzida a cinzas! | Open Subtitles | و عندها لن يبقى أي مبنى في تلك المدينة دون أن يحرق |
| Quem tenha partilhado aquela cidade comigo será para sempre meu amigo. | Open Subtitles | أيا كان من شارك تلك المدينة معي فسوف يظل دوماً صديقي |
| Queria candidatar-me a Mayor, porque queria liderar aquela cidade. | Open Subtitles | وقد وددت الترشّح لمنصب العمدة لأنّي وددت أن أغدو قائد تلك المدينة. |
| Sabes como aquela cidade é difícil para as relações. | Open Subtitles | ــ تعلمين صعوبة العلاقات في تلك المدينة |
| O que mais é que sabes sobre aquela cidade antiga? | Open Subtitles | ما الذي تعلمه عن تلك المدينة القديمة؟ |
| Rhodey, levantei aquela cidade antiga. Iniciei isto. | Open Subtitles | ( رودي)، أنا من قمت برفع تلك المدينة القديمة! |
| aquela cidade é uma ideia que nunca irá funcionar. | Open Subtitles | تلك المدينة فكرة لن تنجح قط |
| Incendiaste toda aquela cidade e a tua casa. | Open Subtitles | لقد أحرقتِ تلك البلدة عن بكرة أبيها مع منزلكِ |
| O meu casino vai transformar aquela cidade. Por isso, quero ser teu sócio. | Open Subtitles | ملهاي سيقام في تلك البلدة لذا أنا شريكك في لعبة البلدية |
| Ou se lhes dissesse: "Veem aquela cidade ali? | TED | لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟ |
| Sabes por que é famosa aquela cidade? | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا تشتهر به تلك البلدة? |
| aquela cidade ali atrás? Está cheia de pecadores. | Open Subtitles | تلك البلدة هناك انها مليئة بالمذنبين |
| aquela cidade é uma lixeira. | Open Subtitles | تلك البلدة كانت زريبة. |
| Não queiras voltar para aquela cidade. Mereces divertir-te um pouco. | Open Subtitles | لا تريدين العودة لتلك البلدة تستحقين المرح |
| Vejam aquela cidade Vamos continuar a cavar | Open Subtitles | أنظر لتلك المدينة فلنواصل التعمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 