"aquela coisa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الشئ
• بخصوص هذا الشئ

Assumindo que não és gay, e esses sapatos dizem-me que não és, podíamos fazer aquela coisa de nos metermos um com o outro durante umas semanas.
وتلك الأحذية تخبرني أنك لست كذلك نحن يمكن أن نعمل ذلك الشئ حيث نتغازل لبضعة أسابيع

Espera, como era aquela coisa de hoje à tarde?
مهلاً , ماذا كان ذلك الشئ عصر اليوم ؟

Ei, Lois, devias fazer aquela coisa de que eu gosto...
اهلا لويس عليكي ان ... تصنعي ذلك الشئ الذي احبه...

Sabes aquela coisa de que falámos?
؟ هل تعلم بخصوص هذا الشئ الذي تحدثنا عنه ..

Sobre aquela coisa de hoje, não sei se alguém cozinha.
بخصوص هذا الشئ الليلة انا لست واثقة إذا كان أحداً منهم يجيد الطبخ

- aquela coisa de não entender... - Metade do que ela diz?
- ذلك الشئ الغير مفهوم في نصف ما تقوله