"aquela comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الطعام
• هذا الطعام

Era para ser no clube de strip, mas aquela comida é horrível.
حسناً، كنا سنقيمها في ناد التعرّي لكن ذلك الطعام كان فظيع.

Claro, senhor. Mas toda aquela comida num dia quente?
بالطبع, سيدى لكن كل ذلك الطعام فى يوم حار؟

Will, aquela comida vai da minha boca para a barriga da bebé.
ويل , ذلك الطعام يذهب من فمي مباشرة إلى الطفل

Toda aquela comida é proveniente daquela quinta e, no fim da estação, há mais solo, mais fertilidade e mais biodiversidade.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Aquele projeto tinha como objetivo recuperar aqueles efluentes e a transformá-los em toda aquela comida.
وما يفعله هذا المشروع ، هو أخذ هذه النفايات السائلة ، وتحويلها إلى كل هذا الطعام.

E, se tivesse um enfarte por causa de toda aquela comida, reanimava-me.
و لو سببت لنفسي نوبة قلبية بسبب كل ذلك الطعام ، سأفعل لنفسي إنعاش للقلب

Faz-me lembrar quando encontramos aquela comida no celeiro.
تذكرني نوعاً ما عندما وجدنا ذلك الطعام في السقيفة

Se cagasses e o teu cagalhão também cagasse e se tornasse mayor de Detroit, isso nem chegaria aos calcanhares do quão merdosa aquela comida é.
لو تغوطت ومن ثم تغوط غائطك واصبح عمدة ديترويت هذ لن يكون قريباً لدرجة سوء ذلك الطعام

Vou aceitar aquela comida que me ofereceu.
سأقبل ذلك الطعام الذي عرضته عليّ.

Lote, perante Deus, não poderia comer aquela comida.
أمام الرب،كان ذلك الطعام جيداً

Achas que aquela comida chinesa pode ter alguma coisa?
أتعتدقين إنه ربما ذلك الطعام "الصيني" معبأ بشيء ما؟

aquela comida cheira muito mal.
ذلك الطعام رائحتهُ فظيعة

Não havia nada de errado com aquela comida.
ما من خطب في ذلك الطعام.

Sabes, RJ. Só para constar se tu dissesses que toda aquela comida que estavas a trazer era para pagares de volta a um urso descontrolado, nós te teriamos dado tudo.
أتعلم يا (أر جى) فقط للتذكرة لو كنت أخبرتنا أنك كنت تجمع كل ذلك الطعام لتعطيه إلى دب غاضب

Toda aquela comida processada.
كل ذلك الطعام الفاسد

Olha para toda aquela comida.
انظروا إلى كل ذلك الطعام.

Envie. Não me diga o que fazer! Consigo 50 vezes mais, pelo que pagou por aquela comida.
لا تخبرني بما ينبغيّ عليّ فعله ، استطيع الحصول على50ضعف ما قد دفعته نظير هذا الطعام

Não deveria ter levado toda aquela comida. Só estava a tentar fazer...
ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام لقد كنت فقط أود أن أعيد كل شيئ كما كان

Então, todos os dias, ele deitam fora aquela comida toda?
إذاً يقومون بوضع هذا الطعام كل يوم ؟

Não deveria ter levado toda aquela comida.
-ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام

Desculpem. Toda aquela comida.
اسف, كل هذا الطعام