"aquela empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الشركة

Pena ela não saber o que era aquela empresa.
من السىء انها لم تعلم ما كانت حقيقة تلك الشركة

Fui eu que fundei aquela empresa.
أعتقد أنك لا تتذكر أنا من أنشئ تلك الشركة.

Mal posso esperar para ver aquela empresa cair.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد كامل تلك الشركة تسقط.

Foi ele que criou aquela empresa.
لقد أنشأ تلك الشركة القابضة منذ وقت طويل

aquela empresa faliu quando as calças a direito apareceram.
تلك الشركة غادرت عندما استاقم الساقين

Se aquela empresa está a fazer com que as pessoas fiquem doentes, tens que os impedir.
-أعرف لو أنّ تلك الشركة تتسبّب في مرض الناس، فعليك إيقافهم!

Se aquela empresa está a fazer com que as pessoas fiquem doentes, tens que os impedir.
لو أنّ تلك الشركة تتسبّب في مرض الناس، فعليك إيقافهم!

Não, não criei aquela empresa
لا، لم أقم ببناء تلك الشركة.

Porque se a fusão com a Shimotomo não ocorrer brevemente, toda aquela empresa vai ter imensos sarilhos.
لأن إتحاد(شيموتومو) عليه أن يدخل على الفور و من ثم كل تلك الشركة ستقع بمشاكل جمةً

Bill, não me importo se compraste aquela empresa ou não.
لاأكترث سواء كُنت تملك تلك الشركة يا(بيل) ـ

Caramba, aquela empresa pensa que sempre que adicionam um papagaio espertalhão a uma história, já são os donos dela.
تلك الشركة تظن أنها فى كلِّ مرّة تضيف ببغاء متكلّم لحكاية، يجعلها ملكها! [بيراموس)و(ثيسبى)الخاصبشركةديزنى)]

aquela empresa faz parte de mim.
تلك الشركة جزء منّي

Se aquela empresa sabe do NZT, sabe o que aconteceu ao pai da Rebecca e talvez saibam como impedir os efeitos secundários.
إن كانت تعرف تلك الشركة عن (إن زي تي) فربما يعرفون ما حدث لوالد (ريبيكا) وربما يعرفون كيفية التخلص من آثاره الجانبية

Eu vou comprar aquela empresa e quero pôr-te à frente dela.
لكن (آندرسون للماليات) تحتاج إلى خدماتك ، وسوف أشتري تلك الشركة ، وأريد إسناد مسئوليتها إليك

- aquela empresa é enorme.
قضية (ريبيكا) إنتهت لكن تلك الشركة ضخمة

Eu construí aquela empresa!
! أنا بنيت تلك الشركة !