"aquela enfermeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الممرضة
• الممرضة التي
• هذه الممرضة

Quem diria que aquela enfermeira gentil tinha uma filha tão doida?
من ذا الذي يُفكّر أنَّ تلك الممرضة اللطيفة لديها مثل تلك البنت المجنونة ؟

É bom que não te importes mais com aquela enfermeira velha do que comigo.
من الأفضل ألا تهتم بأمر تلك الممرضة العجوز أكثر من اهتمامك بي

Eu posso fazer isto contigo. Vês aquela enfermeira?
يمكنني القيام بهذا معك، أترى تلك الممرضة هناك؟

aquela enfermeira filipina deixa-me sempre alegre.
عندما أخرج من غرفة التشخيص تلك الممرضة الفلبينية دائماً ما تضحكني

Não sou o mais amado dos administradores, mas aquela enfermeira que mataste era boa pessoa.
أنا لست مديرًا محبوبا بكثرة لكن تلك الممرضة التي قتلتها،كانت محبوبة جدًا

Olha para aquela enfermeira e diz-me o que posso e não posso fazer.
القي نظرة على هذه الممرضة وقولي لي مالذي استطيع ولا استطيع فعله

aquela enfermeira louca, sedou-me. Vou apagar dentro de 5 minutos.
حقنتني تلك الممرضة المجنونة بمسكن، تقريبًا سأفقد وعيي بعد خمس دقائق.

Quando aquela enfermeira te colocou nos meus braços no hospital,
حينما وضعتكِ تلك الممرضة بين ذراعيّ في المستشفى..

aquela enfermeira no hospital, ela ficou com dados permanentes nos rins.
تلك الممرضة في المستشفى انتهى بها الأمر بضرر دائم في الكلية

Íris, quem era aquela enfermeira fantástica?
آيريش ، من كانت تلك الممرضة المذهلة ؟

Respeitou mais aquela enfermeira do que a mim!
شوّفت تلك الممرضة أكثر إحترام منك شوّفني!

aquela enfermeira faz-me sentir tão velha.
إن تلك الممرضة تشعرني بأنني مسنة جداً

Por isso, se pudesse chamar aquela enfermeira, eu estava a falar a sério em relação ao uísque.
لذا لو يمكنكِ أحضر تلك الممرضة لي،

Sabes aquela enfermeira Shell que eu matei?
أتعرف تلك الممرضة التي قتلتها ؟

No entanto acho que saí com aquela enfermeira.
أظنني قد واعدت تلك الممرضة

B., aquela enfermeira não era um anjo.
بى " تلك الممرضة لم تكن ملاك "

Lá está aquela enfermeira.
هناك تلك الممرضة

aquela enfermeira....
تلك الممرضة... .

aquela enfermeira.
تلك الممرضة

Como é que se chamava... aquela enfermeira que trabalhava na Enfermaria?
ما أسم هذه... ؟ الممرضة التي كانت تعمل في العيادة؟

Vês aquela enfermeira?
أترين هذه الممرضة هناك؟