"aquela equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الفريق
• ذلك الفريق

Preocupava-me que aquela equipa no Quénia não pudesse usar a tecnologia que eu estudava sobre o espaço.
كنت قلقة من أن هذا الفريق في كينيا لن يتمكن من استخدام التقنية التي كنت أدرسها بشان الفضاء.

Todas as coisas que sentes por aquela equipa.
كل هذه الأشياء التي تشعر بها اتحاه هذا الفريق

Quero aquela equipa dentro e fora da cidade em menos de 12 horas.
أودّ هذا الفريق أن يدخل المدينة ويغادرها في أقلّ من 12 ساعة.

Tu adoravas aquela equipa, porque é que não vieste falar comigo?
أنت تحب ذلك الفريق لماذا لم تحدثني عن هذا

Estás a ver aquela equipa ali?
أريدك أن تشجعيني أترين ذلك الفريق هناك ؟

E aquela equipa seria chefiada pelo mais improvável dos Cavaleiros Brancos um homem sem convicção política, de forma alguma um homem que, segundo sei, nunca havia votado na vida.
و أن ذلك الفريق سيكون تحت قيادة أقل الفرسان البيض أهلا للنجاح رجل بلا معتقدات سياسية بتاتا

aquela equipa está em perigo. Provavelmente, está a ser atacada.
هذا الفريق فى مشكلة و ربما يتعرض لهجوم

Bem, não vocês, mas aquela equipa lá das vossas bandas.
حسنا , لن توزع, لكن ... هذا الفريق نزل الى الهاوية كما لا تعلم . بدون اهانة , ولكن عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟

aquela equipa deu-vos uma coça naquele jogo.
هذا الفريق فاز عليكم من قبل يا رجال

Ele adorava aquela equipa.
كان يحب هذا الفريق الغبي

Não quero aquela equipa sueca a passar-nos.
لا أريد أن يقوم ذلك الفريق السويدي بالتجربة قبلنا

aquela equipa voltou do farol?
هل رجع ذلك الفريق التقني من البرج؟

(Risos) É incrível. Olhamos em volta e "Oh, aquela equipa vai vencer."
(ضحك) إنه مذهل. كما تعلمون، تنظرون في الجوار، وتقولون،" أوه، ذلك الفريق سيفوز."

Pois é, Moe. Ontem aquela equipa foi uma seca. Uma grande seca.
نعم (مو) ، ذلك الفريق الذي هزمناه كان مقيتاً ، ولعبهم أمقت