"aquela estrela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النجم
• بذاك النجم
• تلك النجمة

Então, aquela estrela também está a 50 milhões de anos-luz de distância.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Eu teria de lhe dizer, como Baltazar referiu, que sigo aquela estrela onde quer que ela me leve.
يجب ان اخبره انني اتبع هذا النجم الى حيث يقودني ولكن ماذا سنجد ؟

Desculpe. Para que é aquela estrela na parede?
المعذرة ما هو هذا النجم على الحائط؟

Se te perderes à noite, basta encontrares aquela estrela.
إن تهتِ ليلًا فاهتدي بذاك النجم.

aquela estrela que eu observava noite após noite chama-se Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

Estás a ver ali aquela estrela?
هل ترى هذا النجم فوق هناك؟

Sigo aquela estrela.
انا اتبع هذا النجم

Nunca vi aquela estrela antes.
-لم ارى هذا النجم الكبير من قبل

Vê aquela estrela vermelha?
أترى هذا النجم الأحمر

'Seguir aquela estrela'
اللحاق بذاك النجم

Victoria... pela tua mão em casamento, atravessava o muro e trazia-te aquela estrela cadente.
فيكتوريا اذا قبلت زواجي سأعبر الجدار كي أحضر لك تلك النجمة

Ele não pode andar por aí à pancada e a dar tiros nos nossos bons cidadãos, só porque lhe deu aquela estrela.
لا يمكنه أن يتجوَل ويضرب ...ويؤذي مواطنينا فقط لأنك أعطيته تلك النجمة

Fizeste aquela estrela que o Roman tem no quarto dele.
انتِ صنعتي تلك النجمة التي يضعها (رومان) في غرفته