"aquela fábrica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المصنع
• ذلك المصنع

Homens, o nosso objectivo é aquela fábrica... a qualquer custo.
يا رجال، هدفنا هو هذا المصنع مهما كلفنا الامر

Mas não tão altas como se aquela fábrica ficar operacional.
ولكن لن تكون أعلى من قيام هذا المصنع بالعمل

Pergunto-me se aquela fábrica nova não está a derramar alguma coisa esquisita.
عليك أن تتخيل أن هذا المصنع الجديد يسرب لنا أشياء غريبة

Estava a usar aquela fábrica para produzir medicamentos falsos.
كنت تستعمليـن ذلك المصنع لإنتاج أدوية وأقراص مزيفة.

Se ela quisesse mesmo ajudar usava a sua magia de espírito para destruir aquela fábrica.
إذا أرادت المساعده حقاً لكانت استخدمت سحر الأرواح و نسفت ذلك المصنع

Dava para perceber que o Rich se sentia culpado por aquela fábrica estar a fechar sob o seu comando.
بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته.

Dava tudo no mundo para entrar lá mais uma vez para ver como está aquela fábrica espantosa!
مستعد لإعطاء كل ما أملك لأعود هناك ثانية وأري ما أصبح عليه هذا المصنع

Graças a ela, aquela fábrica vai deixar de poluir o vosso rio e o exército foi-se embora.
بفضلها, لن يلوث هذا المصنع نهركم مرة أخرى و الجيش قد غادر

Vocês as duas já fizeram muito ao destruir aquela fábrica.
وأنتم ايضاً تعبتم كثيراً في تدمير هذا المصنع

Knut, depois do que aconteceu esta noite aquela fábrica vai estar apinhada de guardas.
بعد الليه هذا المصنع سوف يعج بالحراس

Vêem aquela fábrica para lá da torre norte?
هل ترى هذا المصنع خلف البرج الشمالى ؟

Não se pode trazer aquela fábrica de volta à vida.
لاشئ يعيدُ ذلك المصنع الى الحياة مجدداً

- É aquela fábrica no México.
تعرف، ذلك المصنع في المكسيك.

Aposto que foi para aquela fábrica, Mike.
أراهن أنه متوجه إلى ذلك المصنع الكيميائي يا (مايك).