عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aquela folha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تلك الورقة
| Podia ter copiado aquela folha quando quisesse, sem ninguém perceber. | Open Subtitles | كان بإمكانه القيام بأخذ نسخة من تلك الورقة بأي وقت يريده من دون أن يدرك أحد |
| Podia tentar apanhar aquela folha? | Open Subtitles | هلاّ التقطتي تلك الورقة ؟ |
| Estás a ver aquela folha no chão? | Open Subtitles | أترى تلك الورقة الساقطة هناك؟ - أجل - |