"aquela garrafa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الزجاجة
• تلك القنينة
• هذه الزجاجة
• رَمتْ تلك القنينةِ

Por isso, vou explicar-vos da maneira mais simples, desarrolhando aquela garrafa.
لذا سأشرح لكم ذلك ببساطة بإزالة الفلين من تلك الزجاجة

Nunca terias usado aquela garrafa partida que te dei.
انا لا اعلم لماذا اعطيتك تلك الزجاجة المكسورة, انت لا تستعملها

E quero que apontes para aquela garrafa à direita.
أريدكِ أن تطلقي على تلك الزجاجة الكبيرة.

A única solução para se acalmar é aquela garrafa de água.
الوسيلة الوحيدة لتبريد نفسه تلك القنينة من الماء

Não me parece que aquela garrafa vá resolver o problema.
لا يوحي بأن تلك القنينة ستنجز الأمر

Oh, temos sim. Tem aquela garrafa, aquela que comprei no Natal passado.
بلى ، لدينا ، هذه الزجاجة التى اشتريناها فى الكريسماس الماضى

Imagino que sou um guerreiro Maori e aquela garrafa é um soldado britânico, e estou a defender todas as minhas esposas.
أتخيل أنني محارب من السكان الأصليين لـ نيوزلندا، و تلك الزجاجة هناك جندي بريطاني و انا أدافعُ عن جميع زوجَاتي.

Se eu não tivesse adormecido ao volante, num espaço de 20 min... se não tivesse bebido aquela garrafa de bagaço se não tivesse estrupado e mutilado um monte de merda mulato...
لو أنني لم أغرق في النوم وأنا أقود لعشرين دقيقة تماماً لو لم أشرب تلك الزجاجة كلها من مشروب يوغومايستر يا ليتني لم أقتل تلك العاهرة

aquela garrafa de vinho de cinco mil dólares?
تلك الزجاجة قيمتها 5 آلاف دولار

Se encontrarmos quem deu aquela garrafa à vítima, encontraremos o nosso assassino...
إن اكتشفنا من أعطى تلك الزجاجة للضحية،

Está na hora de abrires aquela garrafa que tens escondida.
إنه وقت فتح تلك الزجاجة التي تخفينها

Quem jogou aquela garrafa no teu autocarro?
من رمى تلك الزجاجة على باصك ؟

Ataxia severa. Por que bebeu aquela garrafa, senhor?
ماذا شربت في تلك الزجاجة ؟

Quando isto acabar... vamos abrir aquela garrafa.
...عندما ينتهي كل هذا، فقد حان الوقت سوف نفتح تلك القنينة

Wendy, traz-me aquela garrafa de champanhe enorme.
(ويندي) أحضري لي تلك القنينة الكبيرة من الشمبانيا

Acho que o Fury prefere que morramos a nos deixar beber aquela garrafa.
أعتقد أن (فيوري) كان ليفضل موتنا على أن يستغني عن تلك القنينة

Eu vi aquela garrafa quando estava a tirar o jantar. É como disse São Paulo: "Bebam um pouco de vinho para o bem do vosso estômago."
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

Arranjei aquela garrafa, e enchia-a com um vinho barato que pudéssemos pagar.
أحضرت هذه الزجاجة وإعتدت ملئها بالمياه الخمر الرخيص ، ما كنت أستطيع دفع ثمنه

aquela garrafa continha uma verdadeira sopa de cafeína, excitantes e antidepressivos.
هذه الزجاجة تحتوى على مزيج مخيف من الكافيين، رافعات المزاج، و مضادات الاكتئاب،