| Tudo para encontrar aquele dia, aquela hora, aquele momento que nos faz sentir realmente vivos. | Open Subtitles | كل ذلك كي نجد ذلك اليوم ، تلك الساعة تلك اللحظة التي تجعلنا نشعر اننا نعيش حقاً |
| No caso de Vivian, a sua unidade de produção não são as horas tangíveis que trabalha, é a diferença intangível que ela faz durante aquela hora de trabalho. | TED | و في الواقع، في حالة فيفيان لم تكن وحدة انتاجها الساعات الملموسة لعملها بل الفرق الغير ملموس الذى احدثته خلال تلك الساعة من العمل |
| aquela hora do almoço que a Kristina desapareceu na sexta? | Open Subtitles | تلك الساعة الزمنيّة المفقودة لـ(كريستينا) في وقت الغداء يوم الجمعة الماضي؟ |
| Segundo o escritório em Islamabad, só descolou um avião aquela hora e trazia Fatima Zahir para Londres. | Open Subtitles | حسب فرعنا في إسلام اباد, رحلة واحدة أقلعت في تلك الساعة. و كان على متنها (فاطمة زهير) إلى لندن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 